1 00:01:36,982 --> 00:01:38,389 Was zum Teufel?! 2 00:01:38,482 --> 00:01:40,620 Ich habe dir nicht gesagt, dass du gehen sollst! Verdammt! 3 00:01:40,752 --> 00:01:42,180 - Er war es! - Das warst du! 4 00:01:43,119 --> 00:01:45,257 Scheiße! Oh, Mann! 5 00:01:45,390 --> 00:01:47,299 Heute hört niemand zu. 6 00:01:47,423 --> 00:01:50,904 Meine Damen, Sie haben gerade eine Delle bekommen ein 81er Cutlass Supreme. 7 00:01:51,095 --> 00:01:52,786 Ich muss Ihren Führerschein sehen und Anmeldung. 8 00:01:52,894 --> 00:01:54,455 Bruder, geht es dir gut? Bist du cool? 9 00:02:03,140 --> 00:02:05,661 Zehn Minuten. Türen öffnen sich auf mein Zeichen. 10 00:02:05,809 --> 00:02:07,238 Ich bin froh, dass du hier bist, Lee. 11 00:02:07,344 --> 00:02:09,646 Ich fühle mich immer besser während du mir den Rücken freihältst. 12 00:02:09,781 --> 00:02:12,847 Ich mache nur meinen Job, Herr Botschafter. 13 00:02:13,016 --> 00:02:14,871 Bleiben Sie heute in Ihrer Nähe, Lee. 14 00:02:14,984 --> 00:02:16,097 Wir schreiben Geschichte. 15 00:02:19,422 --> 00:02:21,811 Das ist Blödsinn! Weißt du wer ich bin? 16 00:02:21,957 --> 00:02:24,062 Meine Familie besitzt die Hälfte des Rodeo Drive. 17 00:02:24,192 --> 00:02:25,687 Weißt du wer ich bin? 18 00:02:25,794 --> 00:02:27,899 Detective James Carter, LAPD. 19 00:02:28,029 --> 00:02:29,817 Meine Familie besitzt die Hälfte davon Crenshaw Boulevard. 20 00:02:29,931 --> 00:02:30,858 Ich möchte einen Anwalt. 21 00:02:30,932 --> 00:02:32,361 Sie brauchen einen Personal Trainer. 22 00:02:32,466 --> 00:02:33,743 Auf diesem Führerschein steht 180 Pfund. 23 00:02:33,834 --> 00:02:35,176 Du wiegst mehr als Das verdammte Auto, Mädchen. 24 00:02:35,269 --> 00:02:37,538 - Ich habe eine Schilddrüsenerkrankung. - Nun, hör auf, Schilddrüsen zu essen. 25 00:02:37,672 --> 00:02:41,601 Schau, kannst du nicht einfach, Gibst du uns etwa eine Warnung oder so? 26 00:02:41,809 --> 00:02:45,192 Das kommt darauf an. Magt ihr Mädchen Chinesisch? 27 00:02:48,115 --> 00:02:49,839 Verzeihung. 28 00:02:49,950 --> 00:02:51,062 Fuhrmann. 29 00:02:51,152 --> 00:02:52,613 Lee, wir sind heute Abend dran. 30 00:02:52,720 --> 00:02:55,590 Ich habe gerade zwei Mädchen abgeholt, die wollen Spielen Sie, verstecken Sie den kleinen asiatischen Polizisten. 31 00:02:55,756 --> 00:02:58,309 Ich kann jetzt nicht reden. Ich bin im Auto mit Botschafter Han. 32 00:02:58,459 --> 00:03:00,053 Vertrau mir, diese Mädchen sind Sushi-Qualität. 33 00:03:00,161 --> 00:03:02,365 - Das müssen wir schaffen! - Ich muss gehen. Es tut mir Leid. 34 00:03:02,497 --> 00:03:03,903 Du bist immer noch sauer auf mich, nicht wahr? 35 00:03:03,998 --> 00:03:06,267 Du bist wütend wegen dem, was passiert ist als wir in New York waren. 36 00:03:06,400 --> 00:03:07,414 Darüber möchte ich nicht reden. 37 00:03:07,501 --> 00:03:09,738 Es war vor drei Jahren. Wann wirst du es loslassen? 38 00:03:09,869 --> 00:03:12,257 Lassen Sie es gehen? Isabella war meine Freundin. 39 00:03:12,406 --> 00:03:13,333 Lee, wir sind Freunde, Mann. 40 00:03:13,406 --> 00:03:14,551 Komm einfach eines Abends mit mir raus. 41 00:03:14,641 --> 00:03:16,551 Das Mu Shu geht auf mich. 42 00:03:16,676 --> 00:03:18,269 Lee! 43 00:03:18,913 --> 00:03:20,058 Ha. 44 00:03:20,146 --> 00:03:22,056 Meine Mutter sagt Hallo. 45 00:03:50,112 --> 00:03:53,374 Die chinesischen Triaden haben es jetzt eine halbe Million Mitglieder... 46 00:03:53,547 --> 00:03:55,915 in über 100 Ländern. 47 00:03:56,051 --> 00:03:59,565 Und das sind keine Straßenkinder, die sich abschütteln lokale Händler. 48 00:03:59,754 --> 00:04:03,878 Das sind Geschäftsleute, die gebaut haben ein 50-Milliarden-Dollar-Imperium ... 49 00:04:04,091 --> 00:04:07,735 von Erpressung, Drogen, Sex und Sklaverei. 50 00:04:07,928 --> 00:04:13,013 Wir müssen dieser Schlange den Kopf abschneiden bevor es uns ganz verschlingt. 51 00:04:13,266 --> 00:04:15,338 Als Vorsitzender von Der Weltstrafgerichtshof... 52 00:04:15,468 --> 00:04:19,178 Ich habe meinen guten Freund anvertraut Botschafter Han wird den Kampf anführen... 53 00:04:19,371 --> 00:04:22,240 gegen den größten Verbrecher Organisation der Welt. 54 00:04:30,383 --> 00:04:32,488 - Danke schön. - Danke schön. 55 00:04:36,990 --> 00:04:40,056 Vorsitzender Reynard, Meine Damen und Herren. 56 00:04:42,763 --> 00:04:46,243 Die Triadengesellschaft basiert auf Geheimhaltung. 57 00:04:46,433 --> 00:04:50,557 Niemand weiß, wer diese Männer sind, Wer kontrolliert sie, wer führt sie. 58 00:04:50,771 --> 00:04:53,105 Niemand hat es seit 500 Jahren gewusst. 59 00:04:53,238 --> 00:04:56,883 Aber heute stehe ich vor dir mit einem eigenen Geheimnis. 60 00:04:57,076 --> 00:05:01,582 Heute werde ich Informationen offenlegen Das betrifft jeden in diesem Raum. 61 00:05:01,815 --> 00:05:06,255 Nach Jahren der Suche, Ich glaube, ich habe Shy Shen endlich gefunden. 62 00:05:07,117 --> 00:05:10,729 Herr Botschafter, Shy Shen existiert nicht. 63 00:05:10,921 --> 00:05:13,769 Entschuldigung, wer ist dieser Shy Shen? 64 00:05:13,924 --> 00:05:15,418 Bei allem Respekt, Sir, ich... 65 00:05:25,635 --> 00:05:28,002 Alle runter! 66 00:05:28,136 --> 00:05:29,663 Rufen Sie einen Krankenwagen! 67 00:05:29,774 --> 00:05:30,821 Jemand holt einen Arzt. 68 00:05:30,908 --> 00:05:32,882 Botschafter unten, Botschafter unten. 69 00:05:33,010 --> 00:05:34,351 Bleib bei ihm. 70 00:05:49,328 --> 00:05:50,473 Juhu! 71 00:06:09,379 --> 00:06:10,971 Uh-uh-uh. Behalten Sie diese Bis ich dich heute Abend sehe. 72 00:06:11,081 --> 00:06:13,382 Achtung alle Einheiten, es wurden Schüsse abgefeuert im Gebäude des Weltstrafgerichtshofs. 73 00:06:13,518 --> 00:06:15,460 Der chinesische Botschafter wurde erschossen. 74 00:06:15,584 --> 00:06:16,991 Chinesischer Botschafter? Bewegt eure Ärsche rüber. 75 00:06:17,086 --> 00:06:19,028 - Gehen Sie rüber! - Was? Wow. Scheiße! 76 00:06:59,427 --> 00:07:00,442 Was machst du?! 77 00:07:00,529 --> 00:07:01,871 Lee! 78 00:07:06,302 --> 00:07:07,764 - Wo zum Teufel geht er hin? - Ah! 79 00:07:10,871 --> 00:07:12,846 LAPD! Geht verdammt noch mal aus dem Weg! 80 00:07:12,975 --> 00:07:14,633 Die Leute sind verrückt. 81 00:07:16,545 --> 00:07:18,585 Ich gebe dir ein Ticket wenn ich zurückkomme! 82 00:07:42,269 --> 00:07:43,795 Lee, ich komme! 83 00:07:52,581 --> 00:07:54,207 Pfui! 84 00:07:59,755 --> 00:08:01,314 Nicht bewegen! 85 00:08:05,861 --> 00:08:07,616 Hallo, Lee. 86 00:08:38,589 --> 00:08:41,459 Ich denke, wir wissen es beide das wird nicht passieren. 87 00:08:46,531 --> 00:08:47,644 Kenji! 88 00:08:49,101 --> 00:08:52,036 Siehst du? Ich kenne dich zu gut. 89 00:08:56,742 --> 00:08:58,432 Aaaah! 90 00:09:03,014 --> 00:09:04,902 - Uff! - Aaaah! 91 00:09:07,520 --> 00:09:09,822 - Ungh. - Lee, geht es dir gut? 92 00:09:12,657 --> 00:09:15,177 Wir haben dich fast umgebracht. Warum bist du nicht umgezogen? 93 00:09:15,325 --> 00:09:16,918 Ohh. 94 00:09:17,026 --> 00:09:20,824 Ich möchte, dass Sie unsere Termine kennenlernen Für diesen Abend. Mascha und Zoe. 95 00:09:21,030 --> 00:09:21,958 Urgh. 96 00:09:22,032 --> 00:09:23,461 Der Dicke gehört dir. 97 00:09:28,907 --> 00:09:31,111 Wie oft Soll ich es sagen? Es tut mir Leid. 98 00:09:31,241 --> 00:09:32,998 Es tut mir leid, dass ich dich überfahren habe, Mann. Verdammt! 99 00:09:33,110 --> 00:09:34,354 - Nicht jetzt, Carter. - Ohh. 100 00:09:34,445 --> 00:09:37,292 Also gut, bleiben Sie dort. Sag kein Wort, Carter. 101 00:09:37,448 --> 00:09:39,423 Kapitän Diel, ich hatte nichts damit zu tun haben. 102 00:09:39,549 --> 00:09:41,590 Ich habe mir nur ein Auto geliehen, unterstützte Lee. 103 00:09:41,719 --> 00:09:42,667 Sag es ihm, Partner. 104 00:09:42,753 --> 00:09:44,160 Ich muss Botschafter Han sehen. 105 00:09:44,254 --> 00:09:46,359 Der Botschafter kommt gerade aus der Operation. 106 00:09:46,489 --> 00:09:48,976 Die Kugel verfehlte sein Herz. Es wird ihm gut gehen. 107 00:09:49,126 --> 00:09:50,687 Captain, Sie müssen mir etwas geben halte meinen Schild zurück... 108 00:09:50,793 --> 00:09:52,582 und beauftrage mich mit diesem Fall. Ich habe einen kleinen Fehler gemacht. 109 00:09:52,695 --> 00:09:54,800 - Nehmen Sie einen Bruder von der Bank. - Ein kleiner Fehler? 110 00:09:54,935 --> 00:09:56,593 Sie haben zwei Frauen Handschellen angelegt und ihr Auto gestohlen. 111 00:09:56,702 --> 00:09:58,230 Ist das nicht der Grund, warum wir eine Versicherung haben? 112 00:09:58,337 --> 00:09:59,930 Jeder hat Ein freier Tag, Captain. 113 00:10:00,039 --> 00:10:02,559 Letzten Monat hast du gesagt Sechs Iraner für eine Woche im Gefängnis! 114 00:10:02,708 --> 00:10:05,196 Du und ich wissen es beide Diese Iraner waren Terroristen. 115 00:10:05,343 --> 00:10:07,415 Sie waren Wissenschaftler an der UCLA! 116 00:10:07,546 --> 00:10:08,561 Große Sache. 117 00:10:08,646 --> 00:10:09,955 Weil sie Krebs bei Ratten heilen ... 118 00:10:10,048 --> 00:10:11,836 das heißt nicht Sie werden keinen Scheiß in die Luft jagen. 119 00:10:11,951 --> 00:10:13,577 Lass mich die Person finden der Botschafter Han erschoss. 120 00:10:13,686 --> 00:10:16,555 Entspann dich, Carter. Das LAPD wird nicht führend sein diese Untersuchung. 121 00:10:16,720 --> 00:10:18,630 Der Botschafter liegt in meiner Verantwortung. 122 00:10:18,757 --> 00:10:21,375 Naja, dann könntest du es vielleicht Erzähl mir genau, wie der Schütze entkommen ist. 123 00:10:22,928 --> 00:10:23,855 Dachte schon. 124 00:10:23,928 --> 00:10:27,223 Die Tochter des Botschafters kommt gerade zu ihrem Vater. 125 00:10:27,397 --> 00:10:29,252 Stellen Sie sicher, dass ihr nichts passiert. 126 00:10:29,366 --> 00:10:31,406 Machen Sie sich keine Sorgen, Kapitän, Wir werden dich stolz machen. 127 00:10:31,537 --> 00:10:33,478 Und versuche, nicht darüber nachzudenken Deine Frau verlässt dich. 128 00:10:33,604 --> 00:10:35,033 Sie wird zurückkommen. 129 00:10:35,139 --> 00:10:36,546 Soo Yung ist hier? 130 00:10:36,640 --> 00:10:38,298 Ich habe sie nicht gesehen seit sie zehn Jahre alt war. 131 00:10:38,408 --> 00:10:40,382 Sie lebt jetzt in Los Angeles. 132 00:10:40,512 --> 00:10:42,616 Lass uns zum Geschenkeladen gehen und besorge ihr einen kleinen Teddybär. 133 00:10:45,281 --> 00:10:46,394 Und ein BH. 134 00:10:46,483 --> 00:10:47,432 - Lee! - Also Yung. 135 00:10:47,519 --> 00:10:49,144 Ich bin so froh, dass du hier bist. 136 00:10:50,888 --> 00:10:52,546 - Detektiv Carter. - Also Yung. 137 00:10:52,655 --> 00:10:55,306 - Es ist so lange her. - Bis dann, Soo Yung. 138 00:10:55,460 --> 00:10:56,637 So... So jung. 139 00:10:57,994 --> 00:11:00,416 - Wie geht es ihm? - Er ist nicht mehr operiert. 140 00:11:00,564 --> 00:11:02,473 Sie sagten, es würde ihm gut gehen. 141 00:11:05,134 --> 00:11:06,792 Soo Yung, es tut mir leid. 142 00:11:16,378 --> 00:11:18,582 Ich will euch beide mir etwas versprechen. 143 00:11:19,949 --> 00:11:22,732 Ich möchte, dass du den Mann findest Wer hat ihm das angetan? 144 00:11:22,883 --> 00:11:24,891 Ich möchte, dass du ihn findest, weil Ich glaube nicht, dass er aufhören wird... 145 00:11:25,021 --> 00:11:26,363 bis mein Vater tot ist. 146 00:11:27,421 --> 00:11:28,730 Soo Yung. 147 00:11:28,823 --> 00:11:30,765 Ich muss hören, wie du es sagst. 148 00:11:32,093 --> 00:11:33,783 Okay, ich verspreche es. 149 00:11:33,894 --> 00:11:34,843 Und ich auch. 150 00:11:39,033 --> 00:11:40,658 Vielen Dank. 151 00:11:40,768 --> 00:11:45,024 Soo Yung, das hat dein Vater angesprochen vor Gericht, bevor er erschossen wurde. 152 00:11:45,238 --> 00:11:48,621 Vor zwei Wochen, mein Vater hat mir einen Umschlag geschickt. 153 00:11:48,808 --> 00:11:50,696 Er sagte, wenn überhaupt jemals ist ihm passiert... 154 00:11:50,811 --> 00:11:52,950 - Ich sollte es dir geben. - Wo ist es? 155 00:11:53,079 --> 00:11:56,691 Ich habe es in meinen Spind gelegt im Kung-Fu-Studio, in dem ich unterrichte. 156 00:11:56,882 --> 00:12:01,290 Es befindet sich in der 8347 First Street... 157 00:12:01,523 --> 00:12:03,377 Chinatown. 158 00:12:13,966 --> 00:12:16,454 Geh nach Hause, Carter. Das hat nichts mit dir zu tun. 159 00:12:16,603 --> 00:12:18,675 Ich habe Soo Yung ein Versprechen gegeben, das gleiche wie du. 160 00:12:18,805 --> 00:12:21,293 Das ist das Geschäft Chinas. 161 00:12:21,440 --> 00:12:23,895 Nun, zu Ihrer Information, Ich bin jetzt teilweise Chinesisch. 162 00:12:24,043 --> 00:12:25,930 Das stimmt, Lee. In den letzten drei Jahren habe ich studiert... 163 00:12:26,045 --> 00:12:27,986 die alten Lehren Buddhas, zwei schwarze Gürtel verdienen... 164 00:12:28,113 --> 00:12:29,902 in den Kampfkünsten Wushu, jeden Nachmittag damit verbringen... 165 00:12:30,015 --> 00:12:32,253 im Hong Kong Garden Massagesalon auf Pico und Bundy. 166 00:12:32,384 --> 00:12:33,693 Ich bin Halbchinesin, Baby. 167 00:12:33,785 --> 00:12:36,174 Wenn Sie Halb-Chinese sind, Ich bin halbschwarz. 168 00:12:36,320 --> 00:12:39,223 Ich bin dein Bruder und ich bin fliegend. Bist du damit fertig, Snoopy? 169 00:12:39,390 --> 00:12:40,851 Das ist doch Blödsinn, nicht wahr? 170 00:12:40,958 --> 00:12:43,860 Tut mir leid, Lee, du kannst nicht schwarz sein. Es gibt eine Höhenanforderung. 171 00:12:44,028 --> 00:12:45,174 Dasselbe wie beim Matterhornfahren. 172 00:12:45,263 --> 00:12:46,277 Geh nach Hause, Carter. 173 00:12:46,363 --> 00:12:47,673 Ich kann dich nicht verlassen, Lee. 174 00:12:49,901 --> 00:12:51,145 Ich kann meinen Bruder nicht verlassen. 175 00:13:12,056 --> 00:13:15,570 Alles klar, hör zu! Ich brauche die Aufmerksamkeit aller. 176 00:13:15,760 --> 00:13:19,022 Ich bin Detective Carter, Das ist Inspektor Lee. 177 00:13:19,196 --> 00:13:21,979 Wir müssen Soo Yung's sehen Schließfach gerade jetzt. 178 00:13:22,133 --> 00:13:24,785 Niemand darf hinten rein ohne Erlaubnis des Meisters. 179 00:13:24,936 --> 00:13:28,798 Vielleicht hast du mich nicht gehört. Wir müssen diesen Spind sehen. 180 00:13:29,005 --> 00:13:31,012 - Es tut mir Leid. - Warten. Fuhrmann. 181 00:13:31,642 --> 00:13:32,852 Lee, ich habe das verstanden. 182 00:13:33,977 --> 00:13:36,181 Hey! Hehe. Kinder. 183 00:13:36,313 --> 00:13:39,128 Hören. Gewalt wird nichts lösen. 184 00:13:39,282 --> 00:13:42,413 Nun, wie die Chinesen sagen, alles große Schlachten werden ohne Kampf gewonnen. 185 00:13:42,586 --> 00:13:43,764 - Entschuldigung. - OK? 186 00:13:43,853 --> 00:13:45,063 Ich kenne ihn nicht. 187 00:13:45,154 --> 00:13:46,169 Beruhigen wir uns jetzt einfach und setze das... 188 00:13:46,256 --> 00:13:47,402 - Haa! - Au! 189 00:13:47,490 --> 00:13:48,897 Gott sei Dank... 190 00:13:51,961 --> 00:13:53,969 Okay... 191 00:13:54,097 --> 00:13:55,723 Ich habe versucht zu reden. 192 00:13:56,699 --> 00:13:59,285 Hui! Jetzt bin ich kurz davor zu schlagen Die Pubertät von euch allen. 193 00:13:59,435 --> 00:14:02,152 Du wirst es nicht kommen sehen. Du wirst es nicht kommen sehen, komm schon! 194 00:14:02,306 --> 00:14:04,314 Waaa! Whoo! 195 00:14:04,442 --> 00:14:06,329 Lauf um dein Leben. 196 00:14:06,444 --> 00:14:09,030 Es wird Zeit, dass ihr alle vorbeikommt etwas Respekt hier. 197 00:14:10,781 --> 00:14:13,148 - Hä? - Carter, warte auf den Meister. 198 00:14:17,620 --> 00:14:20,719 Wow! Verdammt! 199 00:14:20,890 --> 00:14:23,476 Heh, es tut mir leid, Mann. Ich dachte, das wäre das Badezimmer. 200 00:14:23,625 --> 00:14:24,803 Entschuldigung. 201 00:14:24,894 --> 00:14:27,830 Lee, ich habe ein großes Problem, Mann. 202 00:14:27,999 --> 00:14:30,268 Dieser Junge nimmt Steroide. Er hat einen Kopf wie Barry Bonds. 203 00:14:30,401 --> 00:14:31,546 - Oh nein. - Komm schon, Mann. 204 00:14:31,634 --> 00:14:33,576 - Aaaah! - Aaaaah! 205 00:14:33,702 --> 00:14:34,717 Ah! 206 00:14:34,804 --> 00:14:36,626 Carter, geht es dir gut? 207 00:14:36,739 --> 00:14:38,398 Lee, Lee, hol ihn, Lee! 208 00:14:38,507 --> 00:14:39,455 Oh! 209 00:14:39,542 --> 00:14:41,102 Ahhh! Ah! 210 00:14:41,211 --> 00:14:42,520 Ah! 211 00:14:42,611 --> 00:14:44,074 Urgh! 212 00:14:44,179 --> 00:14:45,739 Lee, lass uns endlich rauskommen... 213 00:14:45,848 --> 00:14:47,310 Aah! Meine Ballen! 214 00:14:48,384 --> 00:14:50,391 Yah! Hyah! Mm! Ungh! 215 00:14:50,518 --> 00:14:52,461 - Grr! Rargh! - Ha ha ha. 216 00:14:52,588 --> 00:14:54,824 Urgh! Whoo! 217 00:14:54,956 --> 00:14:56,331 Oh! Aaaah! 218 00:14:56,423 --> 00:14:58,463 Komm schon, Mann, lass mich gehen. Ich liebe Chinesen! 219 00:14:58,593 --> 00:15:00,121 Aaaah! 220 00:15:00,229 --> 00:15:01,342 Warten. Ich weiß nicht... 221 00:15:10,104 --> 00:15:11,446 Ach! 222 00:15:11,539 --> 00:15:13,066 Urgh! 223 00:15:13,174 --> 00:15:15,279 Wie sagt man „Kapitulation“ auf Chinesisch? 224 00:15:16,110 --> 00:15:17,093 Aaaah! 225 00:15:18,514 --> 00:15:21,416 OK. Ich bin dabei, dich aufzuschneiden wie eine riesige California Roll! 226 00:15:21,581 --> 00:15:22,825 Raaah! 227 00:15:26,286 --> 00:15:28,774 - Oh! Oh! Oh! - Ha ha ha. Lustiger schwarzer Mann. 228 00:15:28,924 --> 00:15:30,298 Ooh... Oh! Scheiße! 229 00:15:32,159 --> 00:15:33,435 Ich spiele nicht mehr. 230 00:15:33,529 --> 00:15:35,154 Ahh! 231 00:15:36,229 --> 00:15:37,244 Aaah! 232 00:15:43,736 --> 00:15:45,908 - Lee, lass los! - Carter! 233 00:15:46,038 --> 00:15:49,038 Grrrrr! 234 00:15:49,210 --> 00:15:51,349 Runter! Setz uns nieder! 235 00:15:52,713 --> 00:15:54,917 Lass mich im Stich! Es tut mir Leid! 236 00:15:55,049 --> 00:15:57,188 - Aaaaah! - Es tut mir leid, Mann! 237 00:15:57,316 --> 00:15:59,171 Wie zum Teufel haben wir das gemacht? in diesen Schlamassel geraten? 238 00:16:00,287 --> 00:16:01,595 - Uff! - Ach! 239 00:16:14,836 --> 00:16:16,178 Kann ich dir helfen? 240 00:16:17,239 --> 00:16:19,181 Wir werden fragen Die Fragen, alter Mann. 241 00:16:19,306 --> 00:16:20,354 - Wer bist du? - Yu. 242 00:16:20,440 --> 00:16:22,131 - Nein, nicht ich. Du. - Ja, ich bin Yu. 243 00:16:22,243 --> 00:16:23,650 Beantworte einfach die verdammten Fragen. 244 00:16:23,743 --> 00:16:25,370 - Wer bist du? - Ich habe es dir gesagt. 245 00:16:25,479 --> 00:16:27,453 - Bist du taub? - Nein, Yu ist blind. 246 00:16:27,582 --> 00:16:28,760 Ich bin nicht blind, du bist blind. 247 00:16:28,849 --> 00:16:31,151 - Das habe ich gerade gesagt. - Du hast gerade was gesagt? 248 00:16:31,284 --> 00:16:33,837 - Ich habe nicht was gesagt, ich habe Yu gesagt. - Das ist es, was ich Sie frage. 249 00:16:33,988 --> 00:16:35,842 - Und Yu antwortet. - Den Mund halten! 250 00:16:35,957 --> 00:16:36,850 - Du! - Ja? 251 00:16:36,924 --> 00:16:37,939 Nicht du, er! 252 00:16:38,024 --> 00:16:39,170 - Wie heißen Sie? - Mi. 253 00:16:39,259 --> 00:16:40,688 - Ja, du! - Ich bin Mi. 254 00:16:40,796 --> 00:16:42,683 Er ist Mi und ich bin Yu. 255 00:16:42,797 --> 00:16:45,667 Und ich bin dabei, deinen alten Arsch zu verprügeln, Mann, Weil ich es satt habe, Spiele zu spielen! 256 00:16:45,833 --> 00:16:48,931 Du, ich, jedermanns Arsch hier in der Nähe! Ihn! 257 00:16:49,102 --> 00:16:50,378 - Carter, Carter. - Ich trete ihm in den Arsch. 258 00:16:50,470 --> 00:16:51,843 - Ich habe das satt. - Carter, lass mich das erledigen. 259 00:16:51,939 --> 00:16:53,051 - Lee. Nein, Lee. NEIN! - Carter! 260 00:16:53,140 --> 00:16:54,765 Gehen. 261 00:17:14,125 --> 00:17:15,948 Lass uns gehen. 262 00:17:16,061 --> 00:17:17,588 Ich weiß nicht, was zum Teufel Du fütterst ihn... 263 00:17:17,696 --> 00:17:20,511 - aber er ist verdammt groß! - Carter. Gehen. 264 00:17:41,787 --> 00:17:42,769 Wo sind alle? 265 00:17:42,853 --> 00:17:44,347 Wo sind all die verdammten Polizisten? 266 00:17:50,528 --> 00:17:51,902 - Lee. - Wo ist die Sicherheit? 267 00:17:51,996 --> 00:17:53,239 Sie wurden weggerufen. 268 00:17:53,332 --> 00:17:55,404 W... Was ist los? 269 00:17:55,532 --> 00:17:57,158 Fuhrmann. 270 00:17:58,335 --> 00:18:00,158 Oh, das ist nicht gut. 271 00:18:00,272 --> 00:18:02,410 Sie kommen für ihn. 272 00:18:02,538 --> 00:18:03,968 Was machen wir? 273 00:18:16,586 --> 00:18:17,863 Nein. 274 00:18:20,989 --> 00:18:22,299 Nein! 275 00:18:23,760 --> 00:18:27,077 Beweg dich nicht, sonst werde ich mich bewegen Blasen Sie Ihre Arschbacken weg. 276 00:18:27,263 --> 00:18:28,573 Komm zurück. 277 00:18:28,665 --> 00:18:29,941 Pfui! 278 00:18:30,967 --> 00:18:32,789 Wer hat dich geschickt? 279 00:18:33,769 --> 00:18:35,198 Oh! 280 00:18:37,306 --> 00:18:38,681 Nicht bewegen! 281 00:18:43,246 --> 00:18:44,588 Lee, wirf mir eine Waffe zu! 282 00:18:44,679 --> 00:18:45,890 - Hä? - Wirf mir eine Waffe zu! 283 00:18:48,750 --> 00:18:50,375 - Verdammt, Lee! - Hä? 284 00:19:16,709 --> 00:19:18,465 Lee! Ich dachte, du hättest meinen Rücken! 285 00:19:21,481 --> 00:19:23,368 Aaaaaah! 286 00:19:27,888 --> 00:19:30,091 Pfui! 287 00:19:35,094 --> 00:19:36,435 Soo Yung, noch einer! 288 00:19:38,797 --> 00:19:40,204 Hyah! 289 00:19:41,466 --> 00:19:43,124 Aaaaah! 290 00:19:44,235 --> 00:19:46,690 Lee, ich bin in Schwierigkeiten! Ich brauche etwas Hilfe. 291 00:19:48,606 --> 00:19:49,882 Hier. 292 00:19:51,375 --> 00:19:52,521 Es ist leer. 293 00:19:52,612 --> 00:19:53,790 Was? 294 00:19:56,448 --> 00:19:57,692 Hah! 295 00:20:02,586 --> 00:20:04,473 Siehst du? Ich stehe immer hinter dir. 296 00:20:04,588 --> 00:20:06,083 Warum zum Teufel gibst du mir Eine leere Waffe also? 297 00:20:06,193 --> 00:20:08,080 Ich wusste es nicht. 298 00:20:08,192 --> 00:20:10,331 Du hast mich fast umgebracht, Lee. 299 00:20:12,797 --> 00:20:14,707 - Ah! Ahh! - Wer bist du? Wer hat dich geschickt? 300 00:20:19,472 --> 00:20:20,454 Was zum Teufel ist das? 301 00:20:20,540 --> 00:20:21,555 Ich glaube, er spricht Französisch. 302 00:20:21,642 --> 00:20:23,530 Französisch? Was für eine Chinesen sprechen Französisch? 303 00:20:23,644 --> 00:20:25,073 Sag ihm, er soll aufhören, herumzuspielen und richtig reden. 304 00:20:25,177 --> 00:20:26,738 Wie kann ich es ihm sagen? Ich spreche kein Französisch. 305 00:20:27,480 --> 00:20:28,855 Ah! 306 00:20:28,948 --> 00:20:30,705 Reden Sie richtig, Mann. 307 00:20:30,817 --> 00:20:33,239 NEIN! Du bist Asiate. Hör auf, dich selbst zu demütigen. 308 00:20:35,020 --> 00:20:37,606 Halt endlich die Klappe. Den Mund halten. Komm her. 309 00:20:37,756 --> 00:20:39,928 Wir werden ein paar Minuten brauchen allein mit diesem Kerl. 310 00:20:40,058 --> 00:20:42,196 Finden Sie hier jemanden Wer spricht bitte Französisch? 311 00:20:43,928 --> 00:20:45,205 Sprich Englisch! 312 00:20:47,665 --> 00:20:50,000 Äh, das ist Schwester Agnes von der Kapelle im Obergeschoss. 313 00:20:50,135 --> 00:20:52,785 Sie spricht fließend Französisch und hat sich bereit erklärt, für Sie zu dolmetschen. 314 00:20:52,937 --> 00:20:54,725 Schwester, wir wissen es zu schätzen, dass du das tust. 315 00:20:54,838 --> 00:20:55,766 Freut mich. 316 00:20:55,841 --> 00:20:58,230 Schwester Agnes, Bitte fragen Sie, wer ihn geschickt hat. 317 00:21:04,751 --> 00:21:07,054 Er sagt, Sie machen beide ein großer Fehler. 318 00:21:07,186 --> 00:21:09,128 Das bald Du wirst um Gnade betteln. 319 00:21:09,254 --> 00:21:10,596 Er sagte auch... 320 00:21:10,690 --> 00:21:12,250 Was? 321 00:21:12,358 --> 00:21:14,779 Bitte, Schwester, wir müssen es wissen. 322 00:21:14,926 --> 00:21:15,974 Es stehen Leben auf dem Spiel. 323 00:21:17,028 --> 00:21:18,622 Nun, er benutzte das N-Wort. 324 00:21:18,729 --> 00:21:20,704 Was? Das N-Wort? 325 00:21:20,832 --> 00:21:22,839 - Du sagst es dieser kleinen Mutter... - Carter! 326 00:21:23,935 --> 00:21:25,942 Sie ist eine Nonne. 327 00:21:26,070 --> 00:21:30,805 Schwester, erzähle dieses S-Wort dass ich ihm persönlich ein F-Wort geben werde. 328 00:21:40,951 --> 00:21:41,965 Hat er „Neger“ gesagt? 329 00:21:42,050 --> 00:21:44,952 Er benutzte erneut das N-Wort, aber dieses Mal Er erwähnte deine Großmutter. 330 00:21:45,120 --> 00:21:47,772 Du sagst es ihm dass seine Mama ein H ist! 331 00:21:47,922 --> 00:21:50,988 Carter, ich glaube, „Hure“ ist mit W geschrieben. 332 00:21:51,160 --> 00:21:53,364 Richtig. W. Und seine Schwester ist eine W. 333 00:21:53,498 --> 00:21:55,352 Und die seiner Großmutter ein Zwei-Bit-W... 334 00:21:55,466 --> 00:21:57,375 Wer macht das Doppelte? Weil sie keine Zähne hat! 335 00:21:57,500 --> 00:21:59,191 Sagen Sie ihm, dass ich das gesagt habe. 336 00:22:11,613 --> 00:22:12,541 Hat er es noch einmal gesagt? 337 00:22:12,614 --> 00:22:14,524 Nein. Diesmal hat er angerufen... 338 00:22:14,651 --> 00:22:17,204 diesem Herrn ein Wort das bedeutet „Katze“... 339 00:22:17,352 --> 00:22:19,971 und noch ein Wort, das sich reimt mit „Made“. 340 00:22:20,126 --> 00:22:21,173 Was?! 341 00:22:22,093 --> 00:22:25,028 Nun, sagen Sie ihm, dass er ein A.W. ist. 342 00:22:25,197 --> 00:22:27,619 Äh, Lee, „Loch“ wird mit H geschrieben. 343 00:22:27,767 --> 00:22:29,360 Ich habe oben ein Wörterbuch. 344 00:22:29,468 --> 00:22:30,897 Nenn ihn einfach ein Arschloch. 345 00:22:35,772 --> 00:22:38,642 Er sagt, Sie seien beide markiert worden für den Tod, wie Han und das Mädchen. 346 00:22:38,809 --> 00:22:41,493 Oh. Schwester, dreh dir den Rücken zu. Das willst du nicht sehen. 347 00:22:41,646 --> 00:22:43,588 Wer ist Shy Shen? und wie finden wir ihn? 348 00:22:43,715 --> 00:22:46,083 Sagen Sie es uns sofort, sonst schneide ich Ihnen die Bs ab und steck sie dir in den Mund. 349 00:22:46,218 --> 00:22:48,390 - Seine Perlen? - Seine Perlen, Schwester. 350 00:22:48,520 --> 00:22:49,927 Seine haarigen, stinkenden Perlen. 351 00:22:50,020 --> 00:22:51,449 Erzähl mir jetzt etwas. 352 00:22:51,555 --> 00:22:53,923 Lee, gib mir die Waffe. Gib mir die Waffe, Lee. 353 00:22:55,926 --> 00:22:58,741 Es ist vorbei, Bruder. Es ist vorbei. OK. 354 00:22:58,896 --> 00:23:00,423 Wer ist Shy Shen?! 355 00:23:00,530 --> 00:23:01,479 Was hat er gesagt, Schwester? 356 00:23:01,564 --> 00:23:02,939 Er sagte: „Erschieß mich.“ 357 00:23:04,801 --> 00:23:06,525 Lee, hier sind keine Kugeln. 358 00:23:06,636 --> 00:23:10,084 - Es tut mir Leid. - Ich versuche jemanden zu töten, Mann. 359 00:23:10,274 --> 00:23:12,859 Verdammt. OK. 360 00:23:13,010 --> 00:23:14,187 Du sagst es mir besser gerade etwas. 361 00:23:14,278 --> 00:23:15,358 Ich schicke dich direkt in den Himmel, Mann. 362 00:23:15,445 --> 00:23:16,787 - Es ist mir völlig egal. - Carter. 363 00:23:16,882 --> 00:23:19,915 Ich bin zum Tode verurteilt. Ich habe nichts zu verlieren. 364 00:23:20,083 --> 00:23:22,931 Das stimmt, Schwester. Rufen Sie den Herrn und erzählen Sie es Ihm wird er Gesellschaft leisten müssen. 365 00:23:23,086 --> 00:23:24,942 Carter, hör auf. 366 00:23:25,053 --> 00:23:26,940 Sag mir etwas! 367 00:23:27,056 --> 00:23:28,966 - Carter, genug. - Oh, sie ist fast fertig. 368 00:23:29,092 --> 00:23:31,427 Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt! 369 00:23:31,561 --> 00:23:33,316 Er sagt: Warte! 370 00:23:35,900 --> 00:23:38,715 - Was hat er gesagt? - 50 Franklin D. Roosevelt. 371 00:23:38,869 --> 00:23:39,981 Genevieve. 372 00:23:40,070 --> 00:23:41,793 Danke schön. 373 00:23:44,240 --> 00:23:45,484 Schön, mit dir zu arbeiten, Schwester. 374 00:23:45,576 --> 00:23:47,071 Jederzeit, Bruder. 375 00:23:49,412 --> 00:23:50,786 50 FDR. 376 00:23:50,881 --> 00:23:52,735 - Es ist eine Adresse. - Es ist eine wilde Jagd. 377 00:23:52,849 --> 00:23:55,238 Jede Stadt in Amerika hat eine nach Roosevelt benannte Straße. 378 00:23:55,385 --> 00:23:57,457 - Und wer ist Genevieve? - Ich weiß nicht. 379 00:23:57,587 --> 00:24:00,140 Also Yung, wir kriegen dich hier raus. 380 00:24:00,289 --> 00:24:01,850 - Warum? - Hier ist es für Sie nicht sicher. 381 00:24:01,957 --> 00:24:03,135 Ich werde ihn nicht verlassen. 382 00:24:03,225 --> 00:24:04,818 Wir haben keine Wahl. 383 00:24:30,154 --> 00:24:32,009 - Also Yung. - Herr Reynard. 384 00:24:33,323 --> 00:24:34,850 Ich bin froh, dass es deinem Vater gut geht. 385 00:24:34,959 --> 00:24:36,618 Mein Volk wird nicht von seiner Seite weichen. 386 00:24:36,726 --> 00:24:38,352 - Du hast mein Wort. - Danke schön. 387 00:24:38,461 --> 00:24:39,704 Also, lass uns gehen. 388 00:24:39,796 --> 00:24:41,967 - Ah. - Wa... Wohin gehe ich? 389 00:24:42,097 --> 00:24:45,326 Wir verlassen Los Angeles. Es ist nicht sicher für uns. 390 00:24:45,501 --> 00:24:47,541 Nur ein paar Tage, Soo Yung. Ich verspreche es. 391 00:24:47,668 --> 00:24:50,222 Du kommst mit mir und meine Familie nach Paris. 392 00:24:53,507 --> 00:24:55,481 OK. 393 00:24:58,847 --> 00:25:00,635 Warten. 394 00:25:02,816 --> 00:25:04,158 Du hast mir ein Versprechen gegeben. 395 00:25:06,354 --> 00:25:07,728 Vergiss es nicht. 396 00:25:18,967 --> 00:25:20,177 Mein Gott. 397 00:25:21,703 --> 00:25:24,354 Wir haben einen Attentäter in Gewahrsam der nur Französisch spricht... 398 00:25:24,505 --> 00:25:26,992 Eine Limousine explodiert im französischen Konsulat... 399 00:25:27,141 --> 00:25:30,916 und die nächste Sitzung des Weltgerichtshofs ist in zwei Tagen in Paris. 400 00:25:31,112 --> 00:25:32,289 Denkst du nach? was ich denke? 401 00:25:32,379 --> 00:25:33,360 Ja. 402 00:25:33,447 --> 00:25:35,138 Dass wir nach Fidschi gehen, Wir verstecken uns ein Jahr lang... 403 00:25:35,247 --> 00:25:37,003 Vielleicht ändern wir unsere Namen, Jobs als Barkeeper bekommen... 404 00:25:37,117 --> 00:25:38,393 und ich nenne dich Kiko. 405 00:25:38,485 --> 00:25:41,202 Wir müssen Shy Shen finden bevor er uns findet. 406 00:25:41,352 --> 00:25:42,727 Wir fahren nach Paris, nicht wahr? 407 00:25:42,821 --> 00:25:44,479 Ja. Heute Abend. 408 00:25:54,364 --> 00:25:58,107 Kennen Sie die durchschnittliche Französin? ist 34 Prozent der Zeit nackt? 409 00:25:58,302 --> 00:25:59,993 Wir gehen nicht dorthin Frauen kennenzulernen. 410 00:26:02,441 --> 00:26:05,092 Du musst sie vergessen, und lass mich dich anschließen. 411 00:26:05,242 --> 00:26:08,025 Mich anschließen? Nach dem, was du Isabella angetan hast? 412 00:26:08,180 --> 00:26:09,773 Es war ein Unfall. 413 00:26:09,881 --> 00:26:11,223 Außerdem hast du es nie getan schlief mit ihr. 414 00:26:11,315 --> 00:26:13,736 Danke dir. Es würde passieren. 415 00:26:13,885 --> 00:26:15,227 Aber man musste es einfach ruinieren. 416 00:26:15,319 --> 00:26:16,497 Was habe ich getan, das so schrecklich war? 417 00:26:16,587 --> 00:26:19,042 Du hast meine Freundin erschossen. Im Nacken! 418 00:26:19,189 --> 00:26:20,466 Es gibt nichts anderes zu sagen. 419 00:26:20,558 --> 00:26:21,670 Es ist nicht so, dass sie gestorben wäre. 420 00:26:21,760 --> 00:26:24,662 Sie hat also schlaffe Augen. Sie arbeitet also bei El Poco Loco. 421 00:26:24,828 --> 00:26:26,235 Das war vorübergehend. 422 00:26:26,331 --> 00:26:28,753 Sobald sie blinzeln konnte, Der Secret Service nahm sie zurück. 423 00:26:28,902 --> 00:26:31,804 Wissen Sie, was Ihr Problem ist? Sie müssen sich entspannen und Spaß haben. 424 00:26:31,970 --> 00:26:34,524 Sie haben zu viel Reis in Ihrer Ernährung. Du hast Verstopfung. 425 00:26:34,673 --> 00:26:36,134 Ich hätte dich nie mitbringen sollen. 426 00:26:36,240 --> 00:26:37,582 Sei ehrlich, du brauchst mich, Bruder. 427 00:26:37,676 --> 00:26:40,972 Ich brauche niemanden. Und bitte nenn mich nicht Bruder. 428 00:26:41,145 --> 00:26:42,093 Was ist das? 429 00:26:42,181 --> 00:26:44,286 Unterirdischer Herrenclub in Paris. 430 00:26:44,415 --> 00:26:46,139 „Club La Passe“? Vergiss es. 431 00:26:46,251 --> 00:26:48,324 Schauen Sie sich die Adresse an. 432 00:26:48,454 --> 00:26:50,755 „50 Franklin D... Roosevelt.“ 433 00:26:50,889 --> 00:26:53,093 Wie ich schon sagte, du brauchst mich. 434 00:26:53,224 --> 00:26:57,731 „Entschuldigung. Können wir eins haben? Gefilter Fisch und etwas Ex-Lax? 435 00:27:05,571 --> 00:27:07,000 Wo sind die Taschen, Mann? 436 00:27:08,372 --> 00:27:10,827 Entschuldigen Sie, meine Herren. 437 00:27:10,975 --> 00:27:13,877 Kommissar Revi der DST. Würdest du bitte mit mir kommen? 438 00:27:14,045 --> 00:27:15,289 Warum? 439 00:27:15,380 --> 00:27:17,998 Ich muss dich nur fragen ein paar Fragen. 440 00:27:18,148 --> 00:27:21,531 Oh! Oh! Mann! Verdammt, Mann! 441 00:27:21,719 --> 00:27:25,429 Oh! Mann, das ist mit Abstand der schlechteste Flughafen Ich war schon einmal dort. 442 00:27:25,622 --> 00:27:27,183 Oh! 443 00:27:27,290 --> 00:27:28,785 - Hoppla! - Ah, Mann! 444 00:27:28,891 --> 00:27:31,160 Jetzt, wo ich deine Aufmerksamkeit habe, Warum sagst du es mir nicht... 445 00:27:31,293 --> 00:27:33,333 Was ihr Polizisten sucht hier in Paris. 446 00:27:33,463 --> 00:27:35,699 Ich habe es dir gesagt, Mann. Wir im Urlaub. 447 00:27:35,831 --> 00:27:37,238 Ich genieße einfach die Sehenswürdigkeiten. 448 00:27:37,333 --> 00:27:39,668 Meine Herren, das ist meine Stadt... 449 00:27:39,802 --> 00:27:42,453 und ich bin verantwortlich Wenn zwei dumme Polizisten hierher kommen... 450 00:27:42,605 --> 00:27:45,159 und ihre Köpfe bekommen von den Triaden abgeblasen. 451 00:27:45,308 --> 00:27:49,269 Nun, ich kann dich nicht zwingen zu gehen, aber ich kann den Vorschlag machen. 452 00:27:49,478 --> 00:27:54,017 Immerhin habe ich diese schmutzige kleine Waffe gefunden in deiner Jacke. 453 00:27:54,252 --> 00:27:58,048 Das heißt, Sie könnten beides 20 Jahre in meinem Gefängnis verbringen. 454 00:27:58,255 --> 00:27:59,748 Verstehen wir uns? 455 00:28:01,023 --> 00:28:02,910 Verstehen wir uns? 456 00:28:03,025 --> 00:28:07,051 Exzellent. Es war wunderbar Ich treffe euch beide. 457 00:28:09,031 --> 00:28:10,820 Also können wir jetzt gehen? 458 00:28:10,932 --> 00:28:12,720 Das wird nur einen Moment dauern. 459 00:28:12,834 --> 00:28:14,524 Willkommen in Paris. 460 00:28:14,636 --> 00:28:16,042 Oh Scheiße. 461 00:28:26,780 --> 00:28:28,602 Ohh. Ohhh. 462 00:28:28,715 --> 00:28:30,918 - Ahh. - Wohin gehen Sie? 463 00:28:31,054 --> 00:28:32,941 - Uff. - 50 Franklin, äh... 464 00:28:33,054 --> 00:28:34,069 D. Roosevelt. 465 00:28:34,156 --> 00:28:35,945 Nein. Raus. 466 00:28:36,057 --> 00:28:37,618 - Was? - Ich fahre nicht seinesgleichen. 467 00:28:37,725 --> 00:28:39,187 - Meine Art? - Amerikaner. 468 00:28:39,295 --> 00:28:40,604 Ich fahre keine Amerikaner. 469 00:28:40,694 --> 00:28:42,604 - Aber ich bin Chinese. - Ja, aber du bist bei ihm... 470 00:28:42,730 --> 00:28:44,454 und sie sind die meisten gewalttätige Menschen auf der Erde. 471 00:28:44,567 --> 00:28:46,804 Immer wieder Kriege beginnen, immer Menschen töten. 472 00:28:46,935 --> 00:28:48,528 Amerikaner machen mich krank. 473 00:28:48,637 --> 00:28:50,579 Schau, Mann, das sind wir nicht Lust darauf. 474 00:28:50,706 --> 00:28:53,324 Mein Partner und ich wurden gerade verletzt von einem kleinen Franzosen. 475 00:28:53,475 --> 00:28:54,969 Trägt einen sehr großen Ring. 476 00:28:55,076 --> 00:28:58,524 Ihr seid ein erbärmlicher Haufen Krimineller die immer zur Gewalt greifen. 477 00:28:58,712 --> 00:29:00,119 Schieben Sie den kleinen Kerl immer herum. 478 00:29:00,214 --> 00:29:01,938 Hey, das ist nicht wahr. Amerika ist nicht gewalttätig! 479 00:29:02,049 --> 00:29:03,904 Komm schon, Amerika ist ein Witz. 480 00:29:04,018 --> 00:29:05,906 Du hast in Vietnam verloren, Du hast im Irak verloren. 481 00:29:06,019 --> 00:29:08,440 Man kann nicht einmal die Europäer schlagen im Basketball mehr. 482 00:29:08,589 --> 00:29:09,996 Das Dream Team ist tot. 483 00:29:10,090 --> 00:29:12,360 Ha ha. Ich habe dich nicht gehört, Mann. 484 00:29:12,492 --> 00:29:14,793 Sprechen Sie noch einmal über die NBA, Ich wage es. Ich wage es doppelt. 485 00:29:14,928 --> 00:29:17,099 Sogar deine dünnen Frauen ekeln mich an. 486 00:29:17,231 --> 00:29:19,019 - Halle Berry. - Was...? Oh, verdammt nein. 487 00:29:19,131 --> 00:29:20,276 Jetzt bist du zu weit gegangen. 488 00:29:20,366 --> 00:29:21,861 Du willst Gewalt, stinkender Franzose? Hä? 489 00:29:21,970 --> 00:29:23,628 Willst du Gewalt? Nun, du hast es verstanden! 490 00:29:23,736 --> 00:29:25,625 - Carter, nimm die Waffe weg. - Sagen Sie, dass Sie Amerika lieben. 491 00:29:25,739 --> 00:29:28,040 Ich liebe Amerika. Bitte, töte mich nicht. 492 00:29:28,175 --> 00:29:29,452 Singen Sie die Nationalhymne! 493 00:29:31,277 --> 00:29:33,317 Nicht das, Mann! Singen Sie das amerikanische Lied. 494 00:29:33,447 --> 00:29:34,757 Ich weiß es nicht. 495 00:29:34,847 --> 00:29:39,124 496 00:29:39,686 --> 00:29:43,101 497 00:29:43,289 --> 00:29:46,836 498 00:29:47,027 --> 00:29:49,896 499 00:30:20,191 --> 00:30:22,046 Warte hier auf uns, George. 500 00:30:36,276 --> 00:30:38,218 Ooh la la. Lee. 501 00:30:38,344 --> 00:30:39,871 Carter, bleib konzentriert. 502 00:30:39,980 --> 00:30:41,606 Wir suchen Genevieve. 503 00:30:41,714 --> 00:30:44,911 Trennen wir uns. Ich nehme die Frauen. 504 00:31:09,241 --> 00:31:11,991 Fuhrmann. James Carter. 505 00:31:17,115 --> 00:31:19,603 Ich weiß, dass du es wahrscheinlich nicht verstehst ein Wort, das ich sage... 506 00:31:19,751 --> 00:31:20,995 aber ich muss dir sagen... 507 00:31:21,087 --> 00:31:23,388 Du bist die schönste Frau Ich habe es jemals in meinem Leben gesehen. 508 00:31:23,520 --> 00:31:25,659 Und ich würde dich gerne ausziehen und butter dich... 509 00:31:25,790 --> 00:31:27,645 wie ein Stück Wunderbrot. 510 00:31:27,758 --> 00:31:31,370 Und rasiere deine Achseln und gieße Honig ein am ganzen nackten Körper. 511 00:31:31,561 --> 00:31:34,562 Und zwar für die nächsten zwei Wochen Stell dir vor, ich wäre ein hungriger Bär. 512 00:31:34,732 --> 00:31:38,988 Nun, James Carter, Ich spreche zufällig sechs Sprachen. 513 00:31:39,203 --> 00:31:40,797 Einer von denen, Engländer? 514 00:31:42,438 --> 00:31:44,478 Bist du drin oder draußen? 515 00:31:48,377 --> 00:31:49,806 Geld spielt. 516 00:31:49,913 --> 00:31:51,800 Sir, es sind mindestens tausend Euro. 517 00:31:51,913 --> 00:31:53,320 Wie viel fehlt mir? 518 00:31:53,416 --> 00:31:55,304 930 Euro. 519 00:31:55,418 --> 00:31:57,490 - He. - Es ist in Ordnung. 520 00:31:57,620 --> 00:31:59,312 Lass ihn spielen. 521 00:31:59,423 --> 00:32:00,438 Danke schön. 522 00:32:00,524 --> 00:32:01,767 Changez. 523 00:32:01,859 --> 00:32:02,786 - Changez. - Changez. 524 00:32:02,860 --> 00:32:03,809 Changez? 525 00:32:18,909 --> 00:32:20,664 Ich suche Genevieve. 526 00:32:28,551 --> 00:32:30,143 Vielleicht kann ich dir helfen. 527 00:32:34,622 --> 00:32:36,085 Weißt du was Ich hasse Polizisten? 528 00:32:38,294 --> 00:32:39,919 Auch wenn sie es sind mit einer Frau... 529 00:32:40,027 --> 00:32:43,289 Sie können nicht aufhören zu denken darüber, ihren Mann zu bekommen. 530 00:32:43,464 --> 00:32:46,116 Wer ist Shy Shen? 531 00:32:46,267 --> 00:32:47,544 Sehen Sie, was ich meine? 532 00:32:49,638 --> 00:32:53,216 Kommen Sie nach oben, Polizist. Ich gebe dir, was du willst. 533 00:32:58,311 --> 00:33:01,061 - Schieß los. - Monsieur, das ist Baccarat. 534 00:33:01,215 --> 00:33:02,393 Ich weiß, dass! 535 00:33:02,484 --> 00:33:04,688 Du denkst, ich weiß es nicht Baccarack, wenn ich es spiele? 536 00:33:04,819 --> 00:33:06,543 Als ich ein Kind war, ich und meine Freunde und ich... 537 00:33:06,655 --> 00:33:08,281 hing immer davor herum das Magic Johnson Theater... 538 00:33:08,390 --> 00:33:10,495 und die ganze Nacht Baccarack spielen. 539 00:33:10,624 --> 00:33:12,511 Jetzt schlag mich. 540 00:33:18,632 --> 00:33:20,705 Drei Könige. Lies sie und weine. 541 00:33:24,838 --> 00:33:26,180 Drei Könige sind eine Null. 542 00:33:26,273 --> 00:33:28,663 Sie haben die schlechteste Hand, die möglich ist. Du verlierst. 543 00:33:28,809 --> 00:33:30,270 Was? 544 00:33:33,047 --> 00:33:34,574 Ah, Madame hat eine 7. 545 00:33:34,681 --> 00:33:37,016 Sie gewinnt 100.000 Euro. Bravo. 546 00:33:37,151 --> 00:33:39,704 Mr. Carter, es scheint, dass Sie das getan haben hat mir Glück gebracht. 547 00:33:39,853 --> 00:33:42,154 Ich würde dich gerne mitbringen Frühstück im Bett. 548 00:33:46,291 --> 00:33:47,720 Verzeihung. 549 00:33:56,570 --> 00:33:57,944 Gut gemacht, Lee. 550 00:33:58,036 --> 00:34:00,141 Heute wird mein Junge ein Mann. 551 00:34:02,041 --> 00:34:03,765 Warum hilfst du mir? 552 00:34:03,876 --> 00:34:06,177 Vielleicht helfe ich mir selbst. 553 00:34:06,312 --> 00:34:08,134 Wie finde ich Genevieve? 554 00:34:08,247 --> 00:34:10,516 Ich sehe, dass Sie es gerne gleich zur Sache bringen. 555 00:34:10,649 --> 00:34:12,242 Kennen Sie Shy Shen? 556 00:34:14,185 --> 00:34:16,040 Möchten Sie es wissen? ein Geheimnis, Polizist? 557 00:34:16,153 --> 00:34:17,430 Ja, bitte. 558 00:34:18,724 --> 00:34:21,473 Heute Nacht wird hier jemand sterben. 559 00:34:27,099 --> 00:34:28,408 Und du bist es. 560 00:34:28,498 --> 00:34:29,742 - Huh! Huh! - Uff! 561 00:34:29,834 --> 00:34:31,841 - Huh! - Ahh! 562 00:34:34,604 --> 00:34:36,230 Unh! 563 00:34:36,339 --> 00:34:37,714 - Unh! - Ah! 564 00:34:38,976 --> 00:34:41,016 - Äh! - Urgh! Ah! 565 00:34:41,144 --> 00:34:44,341 Ohh! Ah! Oh! 566 00:34:44,515 --> 00:34:46,817 Pfui! Grrrrr! 567 00:34:48,084 --> 00:34:50,124 Ohhh! 568 00:34:50,254 --> 00:34:51,748 Ohhh! 569 00:34:51,855 --> 00:34:54,026 Ah! Ahhh! 570 00:34:54,157 --> 00:34:56,297 - Nngh! Guh! - Oh! Ah! 571 00:34:56,426 --> 00:34:57,505 - Gnnh! - Ahhh! 572 00:35:09,105 --> 00:35:11,309 Komm schon, kauernder Tiger, Verstecke diesen Drachen nicht. 573 00:35:11,440 --> 00:35:12,935 - Äh! - Aaah! 574 00:35:25,588 --> 00:35:28,108 Tu es, Lee. Du reißt den Arsch auf. 575 00:35:28,256 --> 00:35:30,112 - Ahh! - Oh, oh! 576 00:35:41,068 --> 00:35:42,595 Du bist ein Superfreak! 577 00:35:42,704 --> 00:35:44,014 Fuhrmann! 578 00:35:44,105 --> 00:35:45,283 Oh! 579 00:35:45,372 --> 00:35:46,648 - Laufen! - Oh! 580 00:35:53,347 --> 00:35:54,557 - Ahh! - Entschuldigung. 581 00:35:54,648 --> 00:35:56,404 - Hast du einen Freund? - Carter! 582 00:35:58,786 --> 00:36:00,193 Starten Sie das Auto. 583 00:36:00,287 --> 00:36:02,654 - Starten Sie das Auto! - Fahr schnell! 584 00:36:24,011 --> 00:36:26,466 Fuhrmann. Sehen! 585 00:36:26,614 --> 00:36:29,264 Äh, George? Du musst schneller gehen, Mann. 586 00:36:29,416 --> 00:36:30,529 Nein. Vergiss es. 587 00:36:30,617 --> 00:36:33,749 Du willst mich töten, Dann mach weiter und töte mich. 588 00:36:33,919 --> 00:36:35,894 - Ahh! - Fahren Sie schneller! 589 00:36:38,592 --> 00:36:40,316 Bitte! Ich habe Angst! 590 00:36:40,426 --> 00:36:41,952 George, pass auf Amerikanische Filme? 591 00:36:42,061 --> 00:36:43,076 - Ja. - Okay, Mann. In Ordnung. 592 00:36:43,162 --> 00:36:45,169 Hören Sie, Sie sind ein Superspion. 593 00:36:45,296 --> 00:36:47,784 Ein Superspion. 594 00:36:47,936 --> 00:36:50,587 Fahren Sie jetzt dieses Taxi. 595 00:36:50,739 --> 00:36:52,332 - Aufleuchten. - OK. 596 00:36:53,641 --> 00:36:55,048 Ich bin ein Superspion. 597 00:37:06,887 --> 00:37:08,710 Oh, Scheiße, George. Gehen! 598 00:37:13,259 --> 00:37:14,208 - Aah! - Georg... 599 00:37:14,293 --> 00:37:15,951 Wenn ich es dir sage, auf die Bremse treten. 600 00:37:20,200 --> 00:37:21,128 Jetzt! 601 00:37:26,740 --> 00:37:27,918 Oh, sie haben Waffen, Lee! 602 00:37:28,008 --> 00:37:29,732 - Ungh! - Ah! 603 00:37:32,179 --> 00:37:33,936 - Ungh! - Zurück! 604 00:37:44,524 --> 00:37:45,735 Argh! 605 00:37:46,892 --> 00:37:48,932 Gut gemacht, George. 606 00:37:51,596 --> 00:37:52,458 Es ist in Ordnung. 607 00:37:56,369 --> 00:37:57,613 Äh! 608 00:37:57,702 --> 00:37:58,650 Aah! 609 00:37:59,672 --> 00:38:00,620 Hey! 610 00:38:09,415 --> 00:38:10,942 Ich habe dieses hier bekommen. 611 00:38:12,350 --> 00:38:13,626 Aah! 612 00:38:13,719 --> 00:38:15,824 Oh! Wow! Er hat mein Bein! 613 00:38:16,620 --> 00:38:18,531 Aaaah! 614 00:38:18,657 --> 00:38:20,151 Lee! Gott! 615 00:38:20,258 --> 00:38:24,765 - Aaaaah! - Halten Sie m... 616 00:38:24,995 --> 00:38:26,043 Ach! 617 00:38:31,969 --> 00:38:33,115 Holen Sie sich Ihr eigenes verdammtes Taxi. 618 00:38:40,977 --> 00:38:42,319 Au! 619 00:38:42,412 --> 00:38:43,787 Lee! 620 00:38:43,881 --> 00:38:45,507 - Urgh! - Ja! 621 00:38:46,949 --> 00:38:48,225 Ja! Wow! 622 00:38:48,318 --> 00:38:49,627 - Ungh! - Oh! 623 00:38:49,720 --> 00:38:52,470 Die Franzosen sind neutral! Das ist nicht mein Kampf! 624 00:38:52,624 --> 00:38:53,572 Das ist nicht...! 625 00:38:56,326 --> 00:39:00,352 Ah! Lee, ich lebe. 626 00:39:00,564 --> 00:39:02,419 Mein ganzes Leben blitzte vor mir auf. 627 00:39:02,535 --> 00:39:04,193 In drei Jahren werde ich heiraten an eine Chinesin. 628 00:39:04,302 --> 00:39:06,986 Wir hatten drei Kinder, die genauso aussahen wie du, nur etwas dunkler. 629 00:39:07,138 --> 00:39:08,065 - Carter. - Was? 630 00:39:08,140 --> 00:39:09,895 Hebt eure Hände. 631 00:39:10,006 --> 00:39:11,828 Worüber redest du? 632 00:39:11,943 --> 00:39:13,698 Wow! 633 00:39:30,760 --> 00:39:33,608 Manche Leute sagen die moderne Welt wurde erfunden... 634 00:39:33,761 --> 00:39:36,445 als die Franzosen bauten diese Abwasserkanäle. 635 00:39:36,599 --> 00:39:39,731 10 Millionen Gallonen gepumpt durch jede Stunde. 636 00:39:39,901 --> 00:39:43,032 Ein Wunder, das niemand jemals sieht. 637 00:39:43,206 --> 00:39:45,247 Willkommen in Paris, Lee. 638 00:39:45,373 --> 00:39:46,747 Lee, kennst du diesen Clown? 639 00:39:46,843 --> 00:39:50,552 Mach weiter, Lee. Sag ihm, wer ich bin. Seien Sie nicht schüchtern. 640 00:39:50,744 --> 00:39:52,686 Stell ihn vor zu deinem Shyong Dih. 641 00:39:52,815 --> 00:39:55,466 Shyong dih? Dein Bruder? 642 00:39:55,617 --> 00:39:57,144 Er redet nicht viel über mich. 643 00:39:57,252 --> 00:40:00,188 Tatsächlich hat er sein ganzes Leben damit verbracht versuche mich zu vergessen. 644 00:40:00,355 --> 00:40:02,875 Wie würde es aussehen, wenn Hongkong toller Inspektor Lee... 645 00:40:03,024 --> 00:40:05,544 hatte einen Bruder auf der falschen Seite des Gesetzes? 646 00:40:05,695 --> 00:40:08,084 Du bist nicht mehr mein Bruder. 647 00:40:24,612 --> 00:40:27,547 Lass mich den Gefallen erwidern, Lee. 648 00:40:27,714 --> 00:40:31,326 Ich werde dir erlauben zu leben wenn Sie versprechen, Paris heute Abend zu verlassen. 649 00:40:31,518 --> 00:40:34,169 Du hast einen Deal. Vielen Dank Dafür, dass du uns den Abwasserkanal gezeigt hast. 650 00:40:34,320 --> 00:40:36,873 Hören Sie, das ist ein knallharter Anzug. Lasst uns hier verschwinden. 651 00:40:37,023 --> 00:40:39,511 Was ist mit Han und seiner Tochter? 652 00:40:39,660 --> 00:40:41,318 Ich kann nichts für sie tun. 653 00:40:42,529 --> 00:40:45,180 - Ich habe keine Wahl. - Dann habe ich keine Wahl. 654 00:40:45,332 --> 00:40:48,332 Nun, ich schätze, er bleibt. Wer will mich zum Flughafen bringen? 655 00:40:50,537 --> 00:40:52,609 Wir werden immer Brüder sein, Lee. 656 00:40:52,738 --> 00:40:55,127 In diesem Leben und im nächsten. 657 00:40:59,382 --> 00:41:01,237 Sag mir, Kenji, wer ist Shy Shen? 658 00:41:02,616 --> 00:41:05,748 Für manche Geheimnisse lohnt es sich zu sterben. 659 00:41:06,688 --> 00:41:09,022 Oh. OK. A... Alles klar. OK. 660 00:41:10,391 --> 00:41:12,628 Lee, was zum Teufel ist los? 661 00:41:18,567 --> 00:41:19,941 Gehen! 662 00:41:20,034 --> 00:41:21,822 Hey, in welche Richtung, Mann? 663 00:41:32,244 --> 00:41:34,132 - Scheiße, Lee, es ist verschlossen! - Hier drüben! 664 00:41:34,246 --> 00:41:35,872 - Lee! - Wir müssen springen! 665 00:41:36,984 --> 00:41:39,405 - Hoppla. - Oh, das ist der Abwasserkanal! 666 00:41:39,552 --> 00:41:41,495 - Verdammt nein, Lee! - Keine Wahl! 667 00:41:41,621 --> 00:41:42,799 - Ich würde lieber sterben. - Aufleuchten! 668 00:41:44,090 --> 00:41:45,716 Oh! 669 00:41:45,826 --> 00:41:50,266 Shi-i-i-i-i-it! 670 00:41:54,566 --> 00:41:56,192 Ich werde dich töten, Lee! 671 00:42:04,977 --> 00:42:07,181 Bonjour. Willkommen bei die Plaza Athenee. 672 00:42:07,312 --> 00:42:08,359 Wie kann ich Ihnen helfen? 673 00:42:08,445 --> 00:42:11,446 Schön dich wiederzusehen. Es ist zu lange her. 674 00:42:11,616 --> 00:42:13,023 Ja, viel zu lange, Sir. 675 00:42:13,118 --> 00:42:15,966 Hören Sie, ich brauche eine große Suite, zwei Betten, zwei Duschen... 676 00:42:16,119 --> 00:42:19,502 ein Masseur, ein paar neue Klamotten und eine Kiste Old Spice. 677 00:42:22,859 --> 00:42:25,990 Es ist alles deine Schuld. Wieso hast du mir nichts von Kenji erzählt? 678 00:42:26,161 --> 00:42:28,332 Es ging dich nichts an. 679 00:42:28,466 --> 00:42:32,208 Falls du es verpasst hast, Mann, Die Leute versuchen mich zu töten. 680 00:42:32,402 --> 00:42:35,120 Ich bin voller Scheiße und ein paar französischen Polizisten hat mir den Arsch versohlt... 681 00:42:35,272 --> 00:42:36,549 mit ein paar Gelben Seiten, Mann. 682 00:42:36,643 --> 00:42:38,169 Also sag mir nicht, dass das nicht der Fall ist Geht mich nichts an. 683 00:42:38,274 --> 00:42:39,703 Du hast Glück, dass wir das nicht tun in Hongkong. 684 00:42:39,810 --> 00:42:41,239 Das Telefonbuch ist doppelt so groß. 685 00:42:41,344 --> 00:42:43,449 Warum du es mir nicht gesagt hast Du hattest einen Bruder, Mann? 686 00:42:46,817 --> 00:42:48,540 Oh, verdammt, nein... 687 00:42:49,487 --> 00:42:50,435 - Dame. - Ja? 688 00:42:50,520 --> 00:42:53,040 Dieser verdammte Hund hat mich einfach angepisst. 689 00:42:53,189 --> 00:42:54,782 Braves Mädchen. 690 00:42:57,559 --> 00:43:00,145 Weißt du, was ich denke? 691 00:43:00,298 --> 00:43:03,266 Ich glaube, dieser Kerl tut dir leid. 692 00:43:03,435 --> 00:43:05,344 Vielleicht ist Kenji in LA nicht entkommen. 693 00:43:07,305 --> 00:43:09,379 Vielleicht lässt du ihn gehen. 694 00:43:09,508 --> 00:43:13,818 Der Yakuza tötete seine Familie in Tokio. Mit sieben Jahren wurde er nach China geschickt. 695 00:43:14,045 --> 00:43:18,323 Er wurde nach Chenzhou gebracht, das Waisenhaus, in dem ich aufgewachsen bin. 696 00:43:18,550 --> 00:43:20,622 Wir haben uns gegenseitig am Leben gehalten. 697 00:43:20,752 --> 00:43:23,949 Ihr habt euch gegenseitig beschützt. Und du beschützt ihn immer noch. 698 00:43:25,658 --> 00:43:27,447 Ich nenne ihn Shyong Dih. 699 00:43:27,560 --> 00:43:29,950 Er war wie mein Bruder. 700 00:43:30,096 --> 00:43:32,070 Und dann habe ich ihn verlassen. 701 00:43:32,198 --> 00:43:34,107 Du wurdest adoptiert. Welche Wahl hattest du? 702 00:43:34,233 --> 00:43:36,239 Er landete auf der Straße. 703 00:43:37,902 --> 00:43:39,396 Du konntest es nie verstehen. 704 00:43:39,504 --> 00:43:41,030 Ich verstehe, Mann. Ich habe einen Bruder. 705 00:43:41,138 --> 00:43:42,087 Mein kleiner Bruder Perry. 706 00:43:42,174 --> 00:43:44,313 Früher waren wir beste Freunde. Jetzt reden wir nicht einmal. 707 00:43:44,441 --> 00:43:47,060 Er glaubt, ich hätte der Polizei einen Tipp gegeben über seine Hühnerkämpfe in seiner Garage. 708 00:43:47,211 --> 00:43:49,600 Kannst du das glauben? Mein eigener Bruder hält mich für einen Spitzel. 709 00:43:49,747 --> 00:43:51,471 Nur weil mein Huhn verloren gegangen ist im Halbfinale. 710 00:43:51,581 --> 00:43:52,509 Es war mir eigentlich egal. 711 00:43:52,582 --> 00:43:53,793 - Carter. - Der Kampf wurde behoben, Mann. 712 00:43:53,883 --> 00:43:55,770 Mein Vogel kämpfte gegen ein Huhn das machte sein Gewicht nicht aus. 713 00:43:55,886 --> 00:43:56,900 Und er hat es trotzdem geschafft. 714 00:43:56,986 --> 00:43:59,288 Er hatte viel Herz. Und er war köstlich. 715 00:43:59,421 --> 00:44:02,738 Am besten mache ich das alleine. Dieser Kampf ist persönlich. 716 00:44:02,925 --> 00:44:04,419 Lass mich dir helfen, Mann. Ich sage es dir gerade... 717 00:44:04,528 --> 00:44:05,989 was auch immer Kenjis ist Ich sage dir, es ist nicht wahr. 718 00:44:06,096 --> 00:44:08,715 - Er ist nicht dein Bruder. - Und du bist nicht mein Bruder. 719 00:44:09,999 --> 00:44:11,373 Huh. 720 00:44:13,636 --> 00:44:15,643 Bußgeld. 721 00:44:15,772 --> 00:44:17,944 Ich bin nicht dein Bruder. 722 00:44:28,718 --> 00:44:32,613 Damit du mich liebst? 723 00:44:35,090 --> 00:44:39,727 das schwierigste Wort 724 00:44:43,231 --> 00:44:44,857 - - 725 00:44:44,966 --> 00:44:46,624 726 00:44:46,733 --> 00:44:50,411 727 00:44:50,604 --> 00:44:54,914 728 00:44:56,276 --> 00:44:58,218 Wow. Heiliger Rauch! 729 00:44:58,346 --> 00:44:59,840 - - Bruchlandung! 730 00:44:59,946 --> 00:45:02,816 - - Kurze Runde... tritt drauf! 731 00:45:02,987 --> 00:45:05,802 Okay, Dr. Jones. Behalte deine Kartoffeln. 732 00:45:05,955 --> 00:45:08,509 733 00:45:08,659 --> 00:45:09,837 734 00:45:09,926 --> 00:45:13,700 Ja, ich möchte bestellen etwas Brathähnchen, bitte. 735 00:45:13,897 --> 00:45:16,166 Oh, und etwas Süßkartoffelkuchen. 736 00:45:17,299 --> 00:45:18,248 DANKE. 737 00:45:18,334 --> 00:45:20,668 Genießen Sie Ihr Mu Shu, Sir. 738 00:45:20,803 --> 00:45:22,712 - DANKE. - Auf Wiedersehen. 739 00:45:24,674 --> 00:45:26,332 740 00:45:26,440 --> 00:45:30,848 sie tragen 741 00:45:31,078 --> 00:45:34,461 mit der Art, wie sie reden 742 00:45:34,649 --> 00:45:38,392 wenn ich da unten bin 743 00:45:38,585 --> 00:45:41,619 Bauerntöchter 744 00:45:41,788 --> 00:45:45,301 745 00:45:45,492 --> 00:45:48,972 mit der Art, wie sie sich küssen 746 00:45:49,161 --> 00:45:53,057 warm in der Nacht 747 00:45:53,267 --> 00:45:56,845 sei Kalifornien 748 00:45:57,038 --> 00:46:00,388 749 00:46:00,575 --> 00:46:03,990 könnte Kalifornien sein... 750 00:46:04,177 --> 00:46:06,120 Hm. „Genevieve.“ 751 00:46:14,053 --> 00:46:15,460 Puh. 752 00:46:19,191 --> 00:46:22,094 - Oh. - Hallo, Inspektor. 753 00:46:22,262 --> 00:46:23,571 Minister Reynard. 754 00:46:23,663 --> 00:46:26,412 Sie wollen mich töten. Ich und meine Familie. 755 00:46:26,565 --> 00:46:28,540 Ein Dutzend Agenten von der französischen Geheimpolizei... 756 00:46:28,666 --> 00:46:31,569 wurden bereits ermordet... erst diesen letzten Monat. 757 00:46:31,736 --> 00:46:34,224 Wir führen Krieg mit den Triaden, genau hier in meiner eigenen Stadt. 758 00:46:34,372 --> 00:46:35,964 Wer ist Shy Shen? 759 00:46:36,075 --> 00:46:39,271 Ah, Shy Shen... äh... Shy Shen ist keine Person. 760 00:46:39,443 --> 00:46:40,872 Es ist eine Liste. 761 00:46:40,979 --> 00:46:43,119 - Eine Liste? - Ja. 762 00:46:43,248 --> 00:46:46,095 Alle 5 Jahre die Triade-Chefs zusammenkommen... 763 00:46:46,253 --> 00:46:49,548 für eine Wahl und während dieser Zeremonie Sie wählen die Männer... 764 00:46:49,721 --> 00:46:51,990 Wer wird die Triaden leiten? 765 00:46:52,123 --> 00:46:54,263 - Drachenköpfe. - Ja. 766 00:46:54,393 --> 00:46:56,564 13 Drachenköpfe, die kontrollieren werden... 767 00:46:56,695 --> 00:46:59,313 die größte kriminelle Organisation in der Welt. 768 00:46:59,464 --> 00:47:04,003 Und ihre 13 Namen sind eingraviert auf der Liste als Shy Shen bekannt. 769 00:47:04,234 --> 00:47:07,016 Eine Liste, die übergeben wurde unten und geheim gehalten ... 770 00:47:07,172 --> 00:47:09,889 von Generation zu Generation. 771 00:47:10,042 --> 00:47:12,595 Wenn die Namen auf dieser Liste sollten jemals rauskommen... 772 00:47:12,745 --> 00:47:15,843 Nun ja, die Geheimgesellschaft wäre nicht mehr so geheim... 773 00:47:16,015 --> 00:47:18,885 und sie würden alle im Gefängnis landen, oder tot. 774 00:47:19,050 --> 00:47:20,708 Und die Liste liegt irgendwo in Paris? 775 00:47:20,818 --> 00:47:25,161 Eine junge Dame namens Genevieve nahm Kontakt mit Botschafter Han auf... 776 00:47:25,389 --> 00:47:27,299 und wir glauben, dass sie weiß, wo es ist. 777 00:47:30,261 --> 00:47:32,846 Ich bitte um Ihre Hilfe, Inspektor. 778 00:47:32,997 --> 00:47:36,030 Beenden Sie, was Botschafter Han begonnen hat. 779 00:47:36,200 --> 00:47:41,023 Erreiche das Mädchen, bevor es die Triaden tun und du bekommst Shy Shen. 780 00:48:07,096 --> 00:48:08,340 Ha ha ha! 781 00:48:18,806 --> 00:48:20,498 Ca va, oui, oui, voulez-vous. 782 00:48:20,608 --> 00:48:23,030 Ich verstehe nicht. Wer bist du? 783 00:48:23,180 --> 00:48:25,122 - Wer bin ich? - Ja. 784 00:48:25,246 --> 00:48:28,923 Ich bin Bubbles. Der neue Kostümbildner! 785 00:48:29,118 --> 00:48:31,093 Hat jemand Genevieve gesehen? 786 00:48:31,220 --> 00:48:32,912 Äh, sie hat ihre eigene Umkleidekabine. 787 00:48:33,023 --> 00:48:34,430 Ah. 788 00:48:35,759 --> 00:48:37,352 Warten. Blasen. 789 00:48:38,695 --> 00:48:40,256 Äh, sehen wir in Ordnung aus? 790 00:48:51,139 --> 00:48:52,317 Nein. Nein, nein. 791 00:48:52,408 --> 00:48:53,968 Diese Kostüme sind schrecklich! 792 00:48:54,076 --> 00:48:56,759 Meine Damen, bitte, wir haben Arbeit zu erledigen! 793 00:49:36,519 --> 00:49:39,967 Zuerst werde ich die Blondinen anziehen. 794 00:49:46,363 --> 00:49:48,632 Und dann... 795 00:49:48,763 --> 00:49:50,935 die Brünetten. 796 00:49:53,968 --> 00:49:56,271 Und schließlich... 797 00:49:56,404 --> 00:49:57,930 die Hybriden. 798 00:50:02,811 --> 00:50:07,122 Der Herr segne euch alle wirklich mit enormem Talent... 799 00:50:07,348 --> 00:50:09,006 vertrau mir. 800 00:50:10,686 --> 00:50:15,159 Und einige von Ihnen haben es getan wie ich es gerne nenne... 801 00:50:15,391 --> 00:50:18,686 Silber-Dollar-Potenzial. 802 00:50:25,365 --> 00:50:27,537 803 00:50:30,105 --> 00:50:33,105 Wie ist er gestorben? 804 00:50:34,943 --> 00:50:38,041 Sie verlangen immer noch mehr 805 00:50:39,645 --> 00:50:41,107 806 00:50:41,214 --> 00:50:43,319 Lee! Was machst du hier? 807 00:50:43,449 --> 00:50:44,376 Was machst du hier? 808 00:50:44,450 --> 00:50:46,075 - Ich habe Genevieve gefunden. - Ich auch. 809 00:50:46,185 --> 00:50:47,811 - Sie werden sie töten. - Was? 810 00:50:47,920 --> 00:50:49,742 - Sehen. - 811 00:50:49,856 --> 00:50:53,205 812 00:50:53,392 --> 00:50:54,570 813 00:50:54,660 --> 00:50:57,825 - Lee, du machst das Licht an, ich hole das Mädchen. - Oh. 814 00:50:57,997 --> 00:51:01,259 815 00:51:01,433 --> 00:51:03,605 816 00:51:08,206 --> 00:51:11,435 Clyde hat eine Freundin 817 00:51:13,044 --> 00:51:15,378 818 00:51:15,515 --> 00:51:18,068 819 00:51:18,216 --> 00:51:22,723 Sie bilden die Barrow-Gang 820 00:51:22,953 --> 00:51:24,645 - - 821 00:51:24,756 --> 00:51:26,480 822 00:51:26,590 --> 00:51:29,688 823 00:51:31,461 --> 00:51:34,877 824 00:51:37,534 --> 00:51:40,949 Clyde einmal 825 00:51:42,539 --> 00:51:45,987 ehrlich und aufrichtig 826 00:51:47,443 --> 00:51:50,673 dass es die Gesellschaft ist 827 00:51:52,248 --> 00:51:55,564 828 00:51:55,752 --> 00:51:58,535 829 00:52:00,689 --> 00:52:04,334 830 00:52:06,862 --> 00:52:08,804 831 00:52:08,932 --> 00:52:11,267 - Ihr Leben ist in Gefahr. - Was zum Teufel ist los? 832 00:52:11,400 --> 00:52:15,077 Du trittst ins Rampenlicht, Es ist der letzte Schritt, den du jemals machen wirst. 833 00:52:15,270 --> 00:52:17,855 Sie werden dich sofort töten. 834 00:52:18,006 --> 00:52:21,389 - Wer bist du? - 835 00:52:21,577 --> 00:52:23,071 836 00:52:23,178 --> 00:52:24,902 James Carter, LAPD. 837 00:52:25,013 --> 00:52:27,500 838 00:52:27,648 --> 00:52:29,885 Entschuldigung, James. Es ist Zeit für mein Solo. 839 00:52:30,018 --> 00:52:32,920 840 00:52:37,692 --> 00:52:39,864 Du musst jetzt mit mir kommen, Mädchen. 841 00:52:52,406 --> 00:52:55,090 842 00:53:00,214 --> 00:53:05,582 843 00:53:08,089 --> 00:53:14,101 844 00:53:15,963 --> 00:53:22,225 ja ja ja 845 00:53:24,003 --> 00:53:26,971 846 00:53:27,140 --> 00:53:31,069 847 00:53:31,278 --> 00:53:35,021 mehr als nur Freunde 848 00:53:35,215 --> 00:53:36,262 849 00:53:36,349 --> 00:53:40,407 850 00:53:40,620 --> 00:53:46,502 851 00:53:46,794 --> 00:53:50,470 Liebe wächst 852 00:53:50,664 --> 00:53:53,664 853 00:53:53,831 --> 00:53:55,587 - Was passiert? - 854 00:53:59,905 --> 00:54:00,985 Hände weg von mir! 855 00:54:01,073 --> 00:54:02,633 Wir sind Freunde von Botschafter Han. 856 00:54:02,741 --> 00:54:04,203 Vertrau uns, Mädchen. 857 00:54:23,494 --> 00:54:24,705 Taxi. 858 00:54:24,797 --> 00:54:26,520 Taxi! 859 00:54:26,631 --> 00:54:27,941 - Treten Sie ein. - Es ist George! 860 00:54:28,032 --> 00:54:29,461 Geh! Geh! Geh. 861 00:54:32,737 --> 00:54:35,193 Ich habe nach dir gesucht Den ganzen Tag, mein Freund. 862 00:54:35,340 --> 00:54:36,355 Wir müssen reden. 863 00:54:36,441 --> 00:54:38,481 Vergiss es, George. Wir zahlen keinen Schadensersatz. 864 00:54:38,609 --> 00:54:40,551 Oh, nein, nein, nein. Ich möchte nicht, dass du bezahlst. 865 00:54:40,678 --> 00:54:43,679 Ich möchte fragen, ob ich könnte Ich fahre Sie in Vollzeit und ohne Gebühr. 866 00:54:43,848 --> 00:54:44,830 Warum willst du uns fahren? 867 00:54:44,916 --> 00:54:48,178 Heute war unglaublich. Die Waffen, die Schießerei. 868 00:54:48,353 --> 00:54:50,622 Jetzt verstehe ich was es heißt, Amerikaner zu sein. 869 00:54:50,754 --> 00:54:53,373 Bitte, ich flehe dich an. Lass mich dein Fahrer sein. 870 00:54:53,523 --> 00:54:56,076 Lass mich heute Nacht jemanden töten! 871 00:54:56,225 --> 00:54:58,200 Du wirst nie Amerikaner sein, okay? 872 00:54:58,329 --> 00:55:00,435 Ich werde diesen Scheiß den ganzen Tag trinken, wenn es sein muss. 873 00:55:00,564 --> 00:55:01,840 Gib mir einfach eine Chance. 874 00:55:01,932 --> 00:55:03,820 Alles klar, gut. Bringen Sie uns schnell zur Plaza. 875 00:55:03,934 --> 00:55:05,974 Du hast es verstanden, Chef. 876 00:55:06,102 --> 00:55:07,030 Festhalten. 877 00:55:16,678 --> 00:55:19,134 Du denkst also, sie hat das gestohlen Shy Shen-Liste aus den Triaden? 878 00:55:19,281 --> 00:55:21,104 Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden. 879 00:55:21,218 --> 00:55:22,625 Denkst du, was ich denke? 880 00:55:22,719 --> 00:55:25,022 Wir brauchen sie zum Reden. Entspanne sie. 881 00:55:25,156 --> 00:55:27,228 Vielleicht etwas Wein aufmachen aus der Minibar. 882 00:55:27,359 --> 00:55:28,820 Wow. 883 00:55:32,765 --> 00:55:34,107 Vielleicht sollten wir es anziehen ein schmutziger Film. 884 00:55:34,198 --> 00:55:36,140 - Lee! - Nur 9,95. 885 00:55:36,266 --> 00:55:37,924 Das ist unsere Chance, Shy Shen zu finden. 886 00:55:39,070 --> 00:55:40,630 Ich gehe rein. 887 00:55:40,737 --> 00:55:41,981 Was ist los mit dir? 888 00:55:42,071 --> 00:55:43,381 Warte, lass mich mit dir gehen. 889 00:55:46,209 --> 00:55:48,478 Manche Dinge muss ein Mann tun auf eigene Faust. 890 00:55:54,618 --> 00:55:56,025 Du bist ok? 891 00:55:56,119 --> 00:55:58,159 Kenji muss es herausgefunden haben was ich getan habe. 892 00:55:58,288 --> 00:56:00,263 Ich bin so gut wie tot. 893 00:56:01,291 --> 00:56:04,225 Du hast die Liste gestohlen, nicht wahr? Du hast versucht, es an Han zu verkaufen? 894 00:56:05,761 --> 00:56:09,373 Du verstehst es nicht. Ich bin einer von ihnen. 895 00:56:09,565 --> 00:56:12,118 Und wenn ich tot bin, bist du tot. 896 00:56:19,308 --> 00:56:24,491 Hey, wir sind in Sicherheit. Niemand weiß, dass wir hier sind. 897 00:56:24,746 --> 00:56:25,990 Entspannen Sie sich einfach. 898 00:56:26,082 --> 00:56:29,398 Niemand ist sicher. 899 00:56:29,583 --> 00:56:30,926 Ich bin markiert. 900 00:56:31,020 --> 00:56:32,165 Vertrau mir. 901 00:56:32,254 --> 00:56:33,715 Warum sollte ich dir vertrauen? 902 00:56:33,822 --> 00:56:35,578 Wie die Chinesen sagen... 903 00:56:38,527 --> 00:56:39,771 Was bedeutet das? 904 00:56:39,862 --> 00:56:42,545 „Die Lippen eines Esels passen nicht auf dem Maul eines Pferdes. 905 00:56:44,699 --> 00:56:46,260 Ich bin mir nicht sicher, wie das zutrifft. 906 00:56:47,769 --> 00:56:51,828 Nun, ich habe nur nachgedacht Du hattest schöne Lippen. 907 00:56:53,140 --> 00:56:55,529 Das ist alles. 908 00:56:56,377 --> 00:56:59,377 Du hast mir heute das Leben gerettet. Danke, Carter. 909 00:56:59,547 --> 00:57:02,165 Oh, bitte. Nennen Sie mich James. 910 00:57:02,317 --> 00:57:03,625 Oder Hengst. 911 00:57:03,718 --> 00:57:06,947 Niemand hat mich gerettet seit langer Zeit. 912 00:57:07,121 --> 00:57:08,462 Wie kann ich es dir zurückzahlen? 913 00:57:08,556 --> 00:57:10,082 Du hast 20 Dollar? 914 00:57:12,860 --> 00:57:14,289 Wie wäre es mit zehn? 915 00:57:15,596 --> 00:57:17,484 Oh, Mann. Mmm. 916 00:57:17,598 --> 00:57:18,677 - James. - Was? 917 00:57:18,764 --> 00:57:20,074 - Mir geht es schlecht. - Mir geht es auch schlecht. 918 00:57:20,167 --> 00:57:21,247 Ich bin ein böses Mädchen. 919 00:57:21,334 --> 00:57:23,190 Halleluja! 920 00:57:31,447 --> 00:57:33,334 Oh ja. Das ist es, Baby. Ja. Oh-oh. 921 00:57:33,448 --> 00:57:35,041 Ha ha. Oh ja. Das ist es, Baby. 922 00:57:35,149 --> 00:57:37,484 Oh ja. Beiß dir ins Ohr. Bestrafe dieses Ohr. 923 00:57:37,619 --> 00:57:38,928 Mach, was du tun willst. 924 00:57:39,021 --> 00:57:40,876 Oh, Baby... Whoa, whoa, Wow, warte mal. 925 00:57:40,988 --> 00:57:42,395 Meine Brustwarzen sind empfindlich. Seien Sie dort unten vorsichtig. 926 00:57:42,489 --> 00:57:44,595 Ich war noch nie dabei ein Amerikaner zuvor. 927 00:57:44,727 --> 00:57:45,806 Ich auch nicht. 928 00:57:45,893 --> 00:57:48,315 Ich fühle mich so sicher bei dir. Willst du mich? 929 00:57:48,463 --> 00:57:51,659 Ha. Wie Sie sagen: „Jetzt zweimal.“ und einmal unter der Dusche“ auf Französisch? 930 00:57:51,832 --> 00:57:54,166 Warte hier. Ich gehe ins Badezimmer. 931 00:57:54,300 --> 00:57:56,188 Mach es mir bequemer. 932 00:57:57,838 --> 00:57:59,212 Du brauchst ein paar Streichhölzer? 933 00:57:59,306 --> 00:58:01,989 Beweg dich nicht. Ich bin gleich wieder da. 934 00:58:05,044 --> 00:58:06,189 Hallo, Zimmerservice? 935 00:58:06,279 --> 00:58:08,287 Schick mir eine Flasche Honig und etwas Red Bull. 936 00:58:38,144 --> 00:58:39,551 Gefällt es dir? 937 00:58:39,644 --> 00:58:42,612 Kein Wunder, Lance Armstrong Ich bin den ganzen Weg hierher gekommen, um Fahrrad zu fahren. 938 00:58:43,882 --> 00:58:45,343 Merci beaucoup. 939 00:58:49,422 --> 00:58:50,731 Oui, Baby, oui! 940 00:58:53,157 --> 00:58:55,045 Oh ja. 941 00:58:55,160 --> 00:58:59,350 Voulez... vous Liegest du mit mir, Baby? 942 00:59:00,530 --> 00:59:02,058 Je t'aime. 943 00:59:02,167 --> 00:59:03,411 Voulez-vous. 944 00:59:03,501 --> 00:59:04,842 Oh ja. 945 00:59:04,933 --> 00:59:07,519 Je t'aime, Baby, je t'aime! 946 00:59:10,473 --> 00:59:12,000 Einfrieren! Nicht bewegen! 947 00:59:13,077 --> 00:59:14,932 Ah! Scheiße! Verdammt! 948 00:59:22,951 --> 00:59:24,380 - Ich bin angeschossen. - Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung. 949 00:59:24,486 --> 00:59:25,763 Es ist nur eine Fleischwunde. Es ist in Ordnung. Gen... 950 00:59:25,856 --> 00:59:26,968 Genevieve, Genevieve, Lass mich dir helfen. 951 00:59:27,057 --> 00:59:27,984 - Lass mich dir helfen, Baby. - Es tut mir furchtbar leid. 952 00:59:28,057 --> 00:59:29,203 - Ich bin ok. - Wohin gehst du? 953 00:59:29,291 --> 00:59:31,080 Je... Verdammt. 954 00:59:31,194 --> 00:59:33,430 Also sind wir es auch jetzt noch, oder? Ist es das? 955 00:59:33,566 --> 00:59:35,158 Ich erschieße dein Mädchen, Erschießt du mein Mädchen? 956 00:59:35,266 --> 00:59:36,826 Ich habe versucht, dein Leben zu retten. 957 00:59:36,936 --> 00:59:38,048 Du konntest nicht fünf Minuten warten? 958 00:59:38,136 --> 00:59:39,991 Wir... Wir wollten es gerade tun Mach Liebe, Mann! 959 00:59:40,106 --> 00:59:41,033 Und du ruinierst es. 960 00:59:41,106 --> 00:59:44,173 Sie werden für uns kommen. Wir müssen jetzt hier raus. 961 00:59:44,343 --> 00:59:46,350 Hörst du das? Wir müssen jetzt hier raus. 962 00:59:46,478 --> 00:59:48,365 - Verdammt, Lee! Verdammt. - Entschuldigung. 963 00:59:48,481 --> 00:59:50,303 Das nächste Mal bekomme ich mein eigenes verdammtes Zimmer. 964 00:59:53,551 --> 00:59:54,925 Hol sie raus, George. 965 00:59:55,021 --> 00:59:57,573 Diese Leute sind gefährlich, sie bluten. 966 00:59:57,722 --> 00:59:59,250 Wie kann man sie mitbringen? zu uns nach Hause? 967 00:59:59,356 --> 01:00:01,974 Paulette, da ist etwas Du solltest es wissen. 968 01:00:02,126 --> 01:00:03,752 Ich bin nicht das, was du denkst. 969 01:00:05,429 --> 01:00:06,804 Willst du mir sagen, dass du schwul bist? 970 01:00:11,635 --> 01:00:15,312 Ich versuche es dir zu sagen... Ich bin ein amerikanischer Spion. 971 01:00:15,505 --> 01:00:16,999 Ha. Bist du ein Spion? 972 01:00:17,105 --> 01:00:19,079 Ja, ich arbeite verdeckt mit der Polizei. 973 01:00:19,207 --> 01:00:20,352 Wir sind dabei, einen großen Fall zu lösen! 974 01:00:20,444 --> 01:00:23,094 Halt den Mund, George. Kein anderes Wort. 975 01:00:23,245 --> 01:00:26,376 Du bist ein dummer Taxifahrer, Als wäre dein Vater ein dummer Taxifahrer gewesen. 976 01:00:26,549 --> 01:00:27,956 Was für einen Fall könnten Sie knacken? 977 01:00:28,050 --> 01:00:29,326 Ich kann nicht darüber reden. 978 01:00:31,521 --> 01:00:35,482 Von diesem Moment an fragen Sie mich nie mehr über mein Geschäft! 979 01:00:36,858 --> 01:00:38,767 Komm mit mir, Idiot. Jetzt. 980 01:00:45,366 --> 01:00:46,828 Wir müssen aus der Stadt raus. 981 01:00:46,935 --> 01:00:50,033 Wir gehen nirgendwo hin, bis Sie es uns sagen genau das, was los ist. 982 01:00:50,205 --> 01:00:51,700 Hast du diese Liste gestohlen? aus den Triaden? 983 01:00:51,807 --> 01:00:54,807 Genevieve, wir können dir nicht helfen Bis du uns die Wahrheit sagst. 984 01:00:54,976 --> 01:00:56,917 Wo ist Shy Shen? 985 01:00:58,980 --> 01:01:00,889 Es ist genau hier. 986 01:01:01,882 --> 01:01:04,248 Heilige Mutter Jesu! Sie ist ein Mann. 987 01:01:04,385 --> 01:01:06,937 Ich ging zur zweiten Basis mit einem verdammten Franzosen. 988 01:01:07,086 --> 01:01:08,396 Es sind die Crying Games. 989 01:01:08,489 --> 01:01:10,312 Ich bin Brokeback Carter. Oh, Gott. 990 01:01:10,422 --> 01:01:12,113 Ich bin kein Mann. Es ist nur eine Perücke. 991 01:01:12,225 --> 01:01:14,364 Bist du dir da sicher? Hä? 992 01:01:14,495 --> 01:01:16,153 Lee, geh da rüber und überprüfen Sie die Hardware. 993 01:01:16,261 --> 01:01:18,433 Wenn sie etwas in ihrer Tasche hat größer als ein Dreiereisen... 994 01:01:18,565 --> 01:01:19,809 Wir werden ihm den Arsch versohlen! 995 01:01:19,898 --> 01:01:22,354 Ich bin eine Frau, James. Eine Frau, die einen Ausweg braucht. 996 01:01:22,501 --> 01:01:23,745 Du musst mir helfen. 997 01:01:23,837 --> 01:01:25,780 - Du hast Shy Shen? - Nein. 998 01:01:25,905 --> 01:01:27,814 Ich bin Shy Shen. 999 01:01:35,584 --> 01:01:39,359 In der Antike, als die Triaden würde neue Führungskräfte auswählen... 1000 01:01:39,555 --> 01:01:42,271 sie würden heimlich tätowieren die Namen einer Frau... 1001 01:01:43,725 --> 01:01:46,474 eine Frau, die tragen konnte die Liste von Shy Shen... 1002 01:01:46,627 --> 01:01:49,179 in die 35 Provinzen Chinas. 1003 01:01:49,330 --> 01:01:52,680 Als ihre Reise endete und die neuen Führer wurden informiert... 1004 01:01:52,867 --> 01:01:55,966 die Frau würde enthauptet werden und für immer begraben. 1005 01:01:56,136 --> 01:01:58,470 Keine Aufzeichnungen, keine Zeugen. 1006 01:01:58,605 --> 01:02:00,263 Was ist das für eine Tradition? 1007 01:02:00,373 --> 01:02:02,477 Haben Sie jemals von diesen Jungs gehört? ein verdammtes Faxgerät? 1008 01:02:02,610 --> 01:02:05,359 Kenji hat mich dazu gebracht, es zu tun, sagte, es sei eine große Ehre. 1009 01:02:05,511 --> 01:02:08,381 Ich wollte es für ihn tun. Für die Bruderschaft. 1010 01:02:08,547 --> 01:02:10,108 Warum hast du es dann getan? die Namen an Han schicken? 1011 01:02:10,215 --> 01:02:12,670 Weil ich dachte, der Weltgerichtshof könnte mich beschützen. 1012 01:02:12,818 --> 01:02:15,502 Aber jetzt verstehe ich... niemand kann es. 1013 01:02:15,655 --> 01:02:17,924 Du bist durcheinander In irgendeiner seltsamen Scheiße, Lady. 1014 01:02:18,056 --> 01:02:19,878 Ich meine, Mann. Was zum Teufel du auch bist. 1015 01:02:19,992 --> 01:02:21,334 Ich bin eine Frau! 1016 01:02:21,427 --> 01:02:24,624 Und sie werden eine Armee schicken, um mich zu töten. Um ihren Weg zu schützen. 1017 01:02:24,796 --> 01:02:26,968 Weißt du was? Wir können gegen keine Armee kämpfen, Lee. 1018 01:02:27,100 --> 01:02:29,172 Wer wird mich beschützen? Ich meine uns? 1019 01:02:30,370 --> 01:02:31,384 Ich kenne einen Ort. 1020 01:02:41,013 --> 01:02:43,315 Ich werde nicht hier sein wenn du rauskommst. Es tut mir Leid. 1021 01:02:43,447 --> 01:02:47,277 Meine Frau sagt, ich kann kein Spion sein, dass ich zum Abendessen zu Hause sein muss. 1022 01:02:47,485 --> 01:02:50,649 Die Wahrheit ist, dass ich Fahrer bin. Mehr nicht. 1023 01:02:50,824 --> 01:02:52,482 Das ist mein Schicksal. 1024 01:02:52,590 --> 01:02:55,143 Ich werde nie erfahren, wie es ist Amerikaner sein. 1025 01:02:55,292 --> 01:02:58,042 Man weiß nie, wie es sich anfühlt ohne Grund töten. 1026 01:02:58,196 --> 01:02:59,886 George, es ist in Ordnung. 1027 01:03:00,898 --> 01:03:02,491 Danke schön. 1028 01:03:02,600 --> 01:03:04,804 Au revoir. Und viel Glück. 1029 01:03:04,935 --> 01:03:07,237 - Au revoir. - Tschüss, George. 1030 01:03:15,680 --> 01:03:17,372 Minister Reynard. 1031 01:03:18,749 --> 01:03:19,796 Wir haben es. 1032 01:03:22,320 --> 01:03:25,167 Die Shy Shen-Liste? Das ist unglaublich. 1033 01:03:25,323 --> 01:03:26,599 Einige Leute sagten, es sei ein Mythos. 1034 01:03:26,691 --> 01:03:29,375 Nein, das ist kein Mythos. Ich habe es gesehen. Habe es gespürt. 1035 01:03:29,527 --> 01:03:31,283 Habe es geküsst. Aber ich habe es nicht geküsst. 1036 01:03:31,395 --> 01:03:33,305 Du verstehst es Wie gefährlich ist das? 1037 01:03:33,431 --> 01:03:34,805 Ich wollte mich schützen. 1038 01:03:34,898 --> 01:03:36,621 Können wir zur Polizei gehen? 1039 01:03:36,733 --> 01:03:39,351 Die Triaden kontrollieren zu viele davon hier. 1040 01:03:39,506 --> 01:03:41,743 Wir müssen dich holen außer Landes. 1041 01:03:42,842 --> 01:03:44,119 Nun, mein Lieber... 1042 01:03:44,211 --> 01:03:47,954 Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Perücke abzunehmen? und uns Shy Shen zeigen? 1043 01:03:48,147 --> 01:03:50,001 Wir haben ihm nie gesagt, dass sie auf der Liste steht. 1044 01:03:55,722 --> 01:04:01,123 Schau dir das an. 13 Namen verlinkt auf eine jahrhundertealte Tradition zurück. 1045 01:04:01,395 --> 01:04:04,428 Der einzig wirkliche Beweis dass ihre geheime Welt existiert. 1046 01:04:12,004 --> 01:04:13,630 Pfui! 1047 01:04:13,740 --> 01:04:15,399 Genevieve, hol ihre Waffen. 1048 01:04:25,117 --> 01:04:27,004 Ich habe dir gesagt, dass es ihm schlecht geht. Habe ich es dir nicht gesagt? 1049 01:04:27,119 --> 01:04:28,777 NEIN. 1050 01:04:28,887 --> 01:04:29,966 Nun, ich habe es mir gedacht. 1051 01:04:30,055 --> 01:04:31,364 Die Explosion in der Botschaft. 1052 01:04:31,456 --> 01:04:33,114 Als Leiter von Der Weltstrafgerichtshof... 1053 01:04:33,225 --> 01:04:35,330 es würde Sinn machen damit ich ein Ziel bin. 1054 01:04:35,459 --> 01:04:36,920 Warum bist du in mein Zimmer gekommen? 1055 01:04:37,027 --> 01:04:39,166 Genevieve würde getötet werden. 1056 01:04:39,296 --> 01:04:43,453 Dich im Kreuzfeuer sterben zu lassen würde die Ermittlungen beenden. 1057 01:04:43,668 --> 01:04:45,839 Jetzt wird es anders enden. 1058 01:04:45,969 --> 01:04:49,002 Ha ha. Es ist vorbei, Reynard. 1059 01:04:49,173 --> 01:04:51,563 Du weißt, wie es ist für alte Männer im Gefängnis? 1060 01:04:51,708 --> 01:04:54,643 Sie nennen dich „Pops“. Sie lassen Sie in der Bibliothek arbeiten. 1061 01:04:54,813 --> 01:04:57,082 Dein bester Freund? Wird eine Maus sein. 1062 01:04:58,983 --> 01:05:02,017 Ich gehe nicht ins Gefängnis. 1063 01:05:02,188 --> 01:05:04,327 Sie haben einen Anruf, Inspektor. 1064 01:05:10,528 --> 01:05:12,633 Hallo, Bruder. 1065 01:05:12,763 --> 01:05:14,422 Ich möchte einen Handel abschließen. 1066 01:05:14,532 --> 01:05:18,274 Einige Freunde von mir sind vorbeigekommen etwas in Los Angeles. 1067 01:05:18,468 --> 01:05:20,803 Etwas sehr Wertvolles. 1068 01:05:21,905 --> 01:05:23,466 Lee. 1069 01:05:23,573 --> 01:05:25,548 Helfen Sie mir bitte. 1070 01:05:28,645 --> 01:05:30,238 Verstehen wir uns? 1071 01:05:30,346 --> 01:05:31,425 Was willst du? 1072 01:05:31,514 --> 01:05:33,173 Schüchterner Shen. 1073 01:05:33,282 --> 01:05:36,032 Du und Genevieve werde mich heute Abend alleine treffen. 1074 01:05:36,184 --> 01:05:40,494 Wenn ich deinen Partner sehe oder irgendein anderer Polizist, das Mädchen stirbt. 1075 01:05:41,558 --> 01:05:42,736 Wo? 1076 01:05:42,825 --> 01:05:47,811 Jules Verne Restaurant, Mitternacht. Komm nicht zu spät. 1077 01:06:57,498 --> 01:06:59,986 Willkommen auf der Party, Lee. 1078 01:07:01,236 --> 01:07:03,657 Heute Abend feiern wir die Rückkehr von Shy Shen... 1079 01:07:03,805 --> 01:07:06,653 und die Rückkehr meines Bruders. 1080 01:07:06,807 --> 01:07:08,400 Wo ist Soo Yung? 1081 01:07:16,549 --> 01:07:17,662 Ungh. 1082 01:07:25,359 --> 01:07:26,920 Dieses Schwert hat eine Vergangenheit. 1083 01:07:27,027 --> 01:07:30,605 Und wie unseres hat es gesehen viel Schmerz, viel Blut. 1084 01:07:30,798 --> 01:07:32,391 Urgh! 1085 01:07:34,601 --> 01:07:38,147 Vor Hunderten von Jahren Die Triaden würden ihre Feinde töten ... 1086 01:07:38,338 --> 01:07:40,575 mit 100 Schnitten am Körper. 1087 01:07:40,706 --> 01:07:44,089 Sie würden es sehr sorgfältig meiden alle wichtigen Arterien... 1088 01:07:44,277 --> 01:07:47,823 damit das Opfer am Leben bleibt So lange wie möglich. 1089 01:07:49,248 --> 01:07:52,631 Du hast es gerade erlebt Dein erster Schnitt. 1090 01:07:53,786 --> 01:07:55,925 Wenn Soo Yung etwas passiert... 1091 01:07:57,488 --> 01:08:00,969 Du könntest mich niemals töten, Lee. Das wissen wir beide. 1092 01:08:01,158 --> 01:08:03,165 Du weißt nichts über mich. 1093 01:08:03,293 --> 01:08:07,766 Ich weiß, dass du keine Frau hast, keine Kinder, keine Familie. 1094 01:08:07,998 --> 01:08:11,195 Dein Leben endete, als wir Kinder waren, zurück in Chenzhou. 1095 01:08:16,741 --> 01:08:19,675 Du hast nichts. Genau wie ich. 1096 01:08:20,911 --> 01:08:22,766 Ich würde nichts sagen! 1097 01:08:27,285 --> 01:08:29,619 Er hat mich. 1098 01:08:29,753 --> 01:08:31,892 Sein Bruder von einer anderen Mutter. 1099 01:08:38,494 --> 01:08:39,868 Wo ist sie? 1100 01:08:39,962 --> 01:08:41,652 Genießen Sie die Aussicht. 1101 01:08:45,433 --> 01:08:46,611 Soo Jung! 1102 01:08:46,702 --> 01:08:48,262 Lee! 1103 01:08:49,905 --> 01:08:51,400 Helfen. 1104 01:08:53,708 --> 01:08:54,918 Lasst sie los. 1105 01:08:55,010 --> 01:08:56,472 Was zum Teufel ist los mit dir? 1106 01:08:56,578 --> 01:08:58,073 Willst du sterben, Kenji? 1107 01:08:58,180 --> 01:08:59,739 Bring sie hier rein! 1108 01:09:00,748 --> 01:09:02,570 Carter, lass die Waffe fallen. 1109 01:09:02,684 --> 01:09:04,058 Hol sie von diesem verdammten Seil, Oder ich erschieße dich... 1110 01:09:04,152 --> 01:09:05,745 und die verdammten Versuchungen. 1111 01:09:05,853 --> 01:09:06,934 Im Augenblick! 1112 01:09:08,858 --> 01:09:10,767 Oh nein! Lee! 1113 01:09:12,428 --> 01:09:13,738 Lee. 1114 01:09:13,829 --> 01:09:15,454 - Tu es! - Leg sie hin! 1115 01:09:15,564 --> 01:09:17,091 Ich meine es ernst! 1116 01:09:18,266 --> 01:09:19,608 Ich spiele nicht! 1117 01:09:19,701 --> 01:09:22,122 Du bist nicht mein verdammter Bruder. 1118 01:09:22,269 --> 01:09:23,350 Kenji. 1119 01:09:23,438 --> 01:09:25,325 - Lass die Waffe fallen. - Nein. 1120 01:09:25,440 --> 01:09:26,488 Lass es, Carter. 1121 01:09:27,577 --> 01:09:29,006 Scheiße. 1122 01:09:29,110 --> 01:09:30,703 Verdammt. 1123 01:09:35,049 --> 01:09:36,936 - Heute Nacht verliere ich einen Bruder. - Aah! 1124 01:09:44,724 --> 01:09:46,185 Hol ihn dir, Lee! 1125 01:09:48,229 --> 01:09:49,854 Ich werde dir in den Arsch treten, Kenji. 1126 01:10:02,612 --> 01:10:04,500 Komm schon, töte ihn schon! 1127 01:10:12,154 --> 01:10:14,903 Lee, er könnte dein Bruder sein, aber mach ihn zu deiner Schwester. 1128 01:10:31,705 --> 01:10:32,720 Achtung! 1129 01:10:37,678 --> 01:10:39,239 Ja! 1130 01:10:39,346 --> 01:10:41,004 Bring deinen kleinen Arsch hierher. Komm her. 1131 01:10:43,819 --> 01:10:45,859 Aaaargh. 1132 01:10:45,987 --> 01:10:47,263 Gib mir deine Hand. 1133 01:10:52,126 --> 01:10:53,555 Nnngh! 1134 01:10:56,330 --> 01:10:58,632 Ah! 1135 01:11:00,635 --> 01:11:02,457 - Grrrah! - Aaaah! 1136 01:11:03,705 --> 01:11:06,323 Lesen? Lesen! 1137 01:11:06,473 --> 01:11:08,579 - Gnnn! - Warte, ich komme! 1138 01:11:16,482 --> 01:11:17,911 Verschwinde von mir. 1139 01:11:24,390 --> 01:11:25,568 Oh. 1140 01:11:36,368 --> 01:11:37,961 Ja, Lee! 1141 01:11:38,937 --> 01:11:40,628 Whoo! 1142 01:11:41,774 --> 01:11:42,919 Wow! 1143 01:12:20,444 --> 01:12:22,451 Ja! 1144 01:12:28,854 --> 01:12:30,381 Ah! Ahhh! 1145 01:12:30,489 --> 01:12:32,823 Ahh... ah... 1146 01:12:32,959 --> 01:12:34,715 Ahhh! Gott... 1147 01:13:08,056 --> 01:13:09,398 Genug, Kenji! 1148 01:13:09,492 --> 01:13:11,085 Grrrargh! 1149 01:13:18,968 --> 01:13:21,303 Aaaah! 1150 01:13:29,181 --> 01:13:31,668 Rrrraaaargh! 1151 01:13:40,089 --> 01:13:41,398 Rrrraargh! 1152 01:13:42,691 --> 01:13:44,863 Hoh hoh hoh hoh hoh hoh hoh! 1153 01:13:46,295 --> 01:13:50,005 Kung-Fu-Kämpfe 1154 01:13:50,199 --> 01:13:52,404 1155 01:13:52,534 --> 01:13:54,127 Soo Jung! 1156 01:13:57,872 --> 01:13:59,531 Aaaah! 1157 01:14:06,849 --> 01:14:09,238 Worauf warten Sie noch? Mach es! 1158 01:14:13,255 --> 01:14:14,466 Ah! 1159 01:14:16,257 --> 01:14:17,785 Ungh! 1160 01:14:22,563 --> 01:14:24,156 Loslassen. 1161 01:14:24,266 --> 01:14:25,640 Oder wir werden beide sterben. 1162 01:14:25,733 --> 01:14:27,293 NEIN! Ich kann dich retten. 1163 01:14:28,270 --> 01:14:30,212 Ungh. Grrn. 1164 01:14:34,509 --> 01:14:35,785 Ohr 1165 01:14:37,410 --> 01:14:38,522 Auf Wiedersehen, Lee. 1166 01:14:38,611 --> 01:14:39,822 Nein, Kenji! 1167 01:14:44,351 --> 01:14:46,424 NEIN! 1168 01:14:50,657 --> 01:14:51,769 Aaah! 1169 01:14:55,794 --> 01:14:57,354 Ah... 1170 01:15:02,167 --> 01:15:03,595 Gah! 1171 01:15:04,503 --> 01:15:05,616 Unh. 1172 01:15:07,674 --> 01:15:10,292 Aaaah! 1173 01:15:15,881 --> 01:15:17,670 Ich komme, Soo Yung! 1174 01:15:22,588 --> 01:15:24,529 Oh mein Gott! 1175 01:15:25,757 --> 01:15:28,145 Was zum Teufel mache ich hier oben? 1176 01:15:29,594 --> 01:15:31,284 Aah! Helfen. 1177 01:15:34,431 --> 01:15:36,765 Bleiben Sie cool, meine Dame. Das muss nicht so enden. 1178 01:15:38,268 --> 01:15:40,821 Tu es nicht. Tu es nicht, meine Dame. 1179 01:15:40,972 --> 01:15:42,663 Tu es nicht! 1180 01:15:43,573 --> 01:15:45,002 Denken Sie darüber nach, was Sie tun. 1181 01:15:45,108 --> 01:15:46,537 Bitte. 1182 01:15:46,644 --> 01:15:48,335 Bitte. Nein. 1183 01:15:48,446 --> 01:15:49,972 Hallo. Hey! 1184 01:15:51,081 --> 01:15:53,384 Möchten Sie es wissen? ein Geheimnis, Polizist? 1185 01:15:53,517 --> 01:15:55,339 Nein. 1186 01:15:57,453 --> 01:15:58,664 Bitte. 1187 01:15:58,756 --> 01:16:01,211 Aaah! Oh nein! NEIN! 1188 01:16:01,358 --> 01:16:03,147 NEIN! 1189 01:16:03,259 --> 01:16:04,721 Aaaah! 1190 01:16:04,830 --> 01:16:05,878 Ah! 1191 01:16:05,967 --> 01:16:07,821 Aaah! 1192 01:16:07,933 --> 01:16:09,722 Ah! Aaah! 1193 01:16:09,835 --> 01:16:11,330 Ah! Aaaaaaah! 1194 01:16:11,438 --> 01:16:12,714 Oh! Oh. 1195 01:16:12,805 --> 01:16:13,754 Oh. 1196 01:16:27,517 --> 01:16:29,045 Huh! 1197 01:16:29,755 --> 01:16:32,210 Äh! Äh! 1198 01:16:32,356 --> 01:16:34,364 Äh! 1199 01:16:38,562 --> 01:16:41,082 Lee! Du hättest uns sehen sollen, Mann. Wir haben ihnen den Arsch versohlt. 1200 01:16:41,232 --> 01:16:43,370 Soo Jung! 1201 01:16:43,499 --> 01:16:45,093 Ich bin ok. 1202 01:16:47,237 --> 01:16:48,284 Oh Scheiße! 1203 01:16:50,140 --> 01:16:51,547 Rufen Sie die Polizei. 1204 01:17:26,809 --> 01:17:27,757 Ungh! 1205 01:17:40,722 --> 01:17:42,729 Ohhhhh! 1206 01:17:47,631 --> 01:17:48,775 Ah...ja! 1207 01:17:48,862 --> 01:17:50,139 Ja! 1208 01:17:50,231 --> 01:17:51,441 Wow! Wow! 1209 01:17:51,532 --> 01:17:53,605 Whoa-oa! Wow! 1210 01:17:53,736 --> 01:17:55,361 Rah! Hah! Fuhrmann! 1211 01:17:55,469 --> 01:17:56,876 - Festhalten! - Aaah! 1212 01:17:57,572 --> 01:18:00,092 Ah! Jaaaaah! 1213 01:18:00,241 --> 01:18:01,614 - Aaaaah! - Aaah! 1214 01:18:01,708 --> 01:18:03,301 Gnn. 1215 01:18:03,411 --> 01:18:04,393 Ah! Oh! 1216 01:18:04,478 --> 01:18:06,518 - Abwarten! - Lee! Zieh mich rein. 1217 01:18:06,646 --> 01:18:08,915 - Ich habe dich! - Schwarze fliegen nicht. 1218 01:18:09,051 --> 01:18:10,678 Hol mich hoch. Hol mich hoch. 1219 01:18:10,786 --> 01:18:12,727 Komm schon, Mann. Beeil dich. 1220 01:18:12,855 --> 01:18:14,066 Ungh. 1221 01:18:14,156 --> 01:18:17,003 Oh! Lee! Holt mich hier raus! 1222 01:18:17,159 --> 01:18:20,159 Ungh. Argh. Ah. 1223 01:18:20,328 --> 01:18:21,408 Lassen Sie diese Flagge nicht los! 1224 01:18:21,496 --> 01:18:23,121 - Argh. - Ah! 1225 01:18:23,232 --> 01:18:25,239 Ungh. 1226 01:18:25,365 --> 01:18:26,641 Ah! 1227 01:18:26,736 --> 01:18:28,840 - Ah. - Danke, Lee. 1228 01:18:34,342 --> 01:18:35,836 Fuhrmann! Halten Sie die Flagge fest! 1229 01:18:35,944 --> 01:18:37,374 Warte, nein, nein, nein, nein, nein, nein! 1230 01:18:37,479 --> 01:18:39,519 - Aaaaah! - Aaaaah! 1231 01:18:41,015 --> 01:18:44,179 - Aaaaaah! - Aaaaaah! 1232 01:18:44,351 --> 01:18:45,813 - Aaaah! - Aaaah! 1233 01:18:45,919 --> 01:18:46,934 Aaaah! 1234 01:18:47,021 --> 01:18:48,996 Aaaaaaaah! 1235 01:18:56,429 --> 01:19:00,106 Lee, ich werde dich töten wenn wir nicht sterben! 1236 01:19:02,169 --> 01:19:04,887 - Aaaah! - Aaaaaah! 1237 01:19:05,038 --> 01:19:08,202 Oh, lieber Herr, bitte! Baby Jesus, hilf uns! 1238 01:19:10,143 --> 01:19:13,853 - Aaaaaaaaah! - Aaaaaaaaaah! 1239 01:19:15,882 --> 01:19:17,889 Lee! Wo bist du? 1240 01:19:18,017 --> 01:19:20,286 Ich ertrinke! Ich ertrinke! 1241 01:19:20,419 --> 01:19:22,808 Nimm das Ding von mir, Lee! 1242 01:19:27,394 --> 01:19:28,889 - Carter. - Was? 1243 01:19:28,996 --> 01:19:31,679 Ich habe keine Verstopfung mehr. 1244 01:19:41,207 --> 01:19:43,215 Hebt eure Hände. 1245 01:19:43,341 --> 01:19:44,420 Genevieve. 1246 01:19:44,509 --> 01:19:46,648 Hey, Mann, du bist der Kopf des Weltgerichtshofs. 1247 01:19:46,778 --> 01:19:48,917 Was wirst du tun, Uns abschießen wie Tiere? 1248 01:19:49,047 --> 01:19:50,324 Wir sind Polizisten. 1249 01:19:50,417 --> 01:19:53,166 Ja. Und ihr zwei habe gerade dieses Mädchen getötet. 1250 01:19:53,319 --> 01:19:54,660 Hat ihr das Gehirn rausgejagt. 1251 01:19:56,722 --> 01:19:57,900 - Carter! - Tu es nicht! 1252 01:20:20,413 --> 01:20:21,787 Fuhrmann. 1253 01:20:21,881 --> 01:20:24,302 - Geht es dir gut? - Legen Sie die Waffe weg. 1254 01:20:24,450 --> 01:20:26,141 Ich bin dir gefolgt. 1255 01:20:28,186 --> 01:20:30,357 Fall abgeschlossen. 1256 01:20:37,395 --> 01:20:38,988 Gute Arbeit, Mann. 1257 01:20:49,875 --> 01:20:51,566 Hey, Mann! Du berührst mich wieder... 1258 01:20:51,676 --> 01:20:53,171 Du wirst mir etwas schulden Abendessen und ein Film. 1259 01:20:53,279 --> 01:20:54,358 Glückwunsch. 1260 01:20:54,444 --> 01:20:57,412 Es scheint, als hätten wir es endlich geschafft brachte die Triaden zu Fall. 1261 01:20:57,579 --> 01:20:59,237 - Wir?! - Du hast keinen Scheiß gemacht. 1262 01:20:59,350 --> 01:21:00,626 Mein Hintern tut immer noch weh. 1263 01:21:01,717 --> 01:21:03,146 Die Amerikaner und die Franzosen... 1264 01:21:03,253 --> 01:21:05,774 müssen zusammenarbeiten im Geiste der Brüderlichkeit. 1265 01:21:05,922 --> 01:21:07,777 Gemeinsam können wir alles schaffen. 1266 01:21:07,890 --> 01:21:09,451 Irgendetwas! Ha ha ha. 1267 01:21:09,559 --> 01:21:11,566 Er hat recht, Lee. Gemeinsam können wir alles schaffen. 1268 01:21:11,693 --> 01:21:12,676 Du gehst diesen Weg... 1269 01:21:12,762 --> 01:21:14,224 Und ich werde diesen Weg gehen. 1270 01:21:17,668 --> 01:21:18,594 1271 01:21:18,668 --> 01:21:20,708 1272 01:21:20,836 --> 01:21:22,723 1273 01:21:22,838 --> 01:21:24,333 - - 1274 01:21:24,438 --> 01:21:26,195 1275 01:21:26,307 --> 01:21:27,235 1276 01:21:27,310 --> 01:21:29,132 1277 01:21:29,245 --> 01:21:31,416 1278 01:21:31,546 --> 01:21:33,072 - - 1279 01:21:33,182 --> 01:21:34,676 1280 01:21:34,783 --> 01:21:35,711 1281 01:21:35,785 --> 01:21:37,924 1282 01:21:38,054 --> 01:21:39,995 1283 01:21:40,123 --> 01:21:41,530 - - 1284 01:21:41,625 --> 01:21:42,551 1285 01:21:42,625 --> 01:21:43,869 1286 01:21:45,394 --> 01:21:47,052 Das stimmt, Lee. In den letzten 3 Jahren... 1287 01:21:47,163 --> 01:21:49,105 Ich habe die alte Lehre studiert der Beute. Ev... 1288 01:21:49,230 --> 01:21:51,205 Oh, Beute. Ha ha ha ha! 1289 01:21:51,333 --> 01:21:52,740 Käse! 1290 01:21:52,833 --> 01:21:54,427 - Ha ha ha! - "Käse"? 1291 01:21:54,535 --> 01:21:56,804 - Ha ha ha ha ha! - Was? 1292 01:21:56,939 --> 01:21:59,077 - Einfrieren. - Oh, einfrieren! 1293 01:22:00,107 --> 01:22:02,529 Sobald sie blinzeln konnte, der s... Meeresfrüchte-Service... 1294 01:22:02,678 --> 01:22:04,434 - Meeresfrüchte... Meeresfrüchte... - Geheimdienst. 1295 01:22:04,546 --> 01:22:05,789 Sobald sie... sie blinzeln konnte... 1296 01:22:05,880 --> 01:22:07,734 der Sheafood-Shervish... Äh, swa... 1297 01:22:07,849 --> 01:22:08,961 Geheimdienst. 1298 01:22:09,050 --> 01:22:11,417 Der ssssseaf... 1299 01:22:11,553 --> 01:22:13,244 Geheimtipp, keine Meeresfrüchte. 1300 01:22:13,353 --> 01:22:14,694 Ich kenne Meeresfrüchte. 1301 01:22:14,789 --> 01:22:16,033 - Ich kenne das Geheimnis. - Geheimnis. 1302 01:22:16,123 --> 01:22:17,650 - Geheimnis. - Geheimnis. Sehen? 1303 01:22:17,760 --> 01:22:20,509 Aber wenn alles zusammen ist, es werden Meeresfrüchte! 1304 01:22:20,665 --> 01:22:22,671 - Ha ha ha! - Ha ha ha ha! 1305 01:22:22,800 --> 01:22:24,490 Aktion! 1306 01:22:24,599 --> 01:22:26,770 - Es tut mir Leid! Tut mir leid. - Es hat sich gelöst. 1307 01:22:26,903 --> 01:22:28,245 Aktion! 1308 01:22:28,338 --> 01:22:29,832 - Oh Scheiße. Geht es dir gut? - Ja, gut. 1309 01:22:29,938 --> 01:22:32,556 Das war mein... Muhammad-Ali-Schaukel, Mann! 1310 01:22:32,708 --> 01:22:34,431 Ja, Baby! 1311 01:22:37,011 --> 01:22:38,026 Oh. 1312 01:22:38,113 --> 01:22:40,022 - Oh. - Whoa. 1313 01:22:40,148 --> 01:22:41,806 - Das ist es, Mama. - Das wäre es gewesen. 1314 01:22:41,918 --> 01:22:42,997 Ich habe dich satt, Kenji. 1315 01:22:43,084 --> 01:22:46,346 Du hast versucht, uns zu töten seit Beginn dieses verdammten Films. 1316 01:22:47,590 --> 01:22:49,499 - Raaaaah! - Whoa, whoa, whoa, whoa! 1317 01:22:49,623 --> 01:22:51,118 Ah! 1318 01:22:51,894 --> 01:22:52,974 Ah! 1319 01:22:53,062 --> 01:22:54,010 Aktion. 1320 01:22:55,598 --> 01:22:56,743 Aktion. 1321 01:22:57,632 --> 01:22:58,680 Aktion. 1322 01:22:58,767 --> 01:23:00,043 Hoppla! 1323 01:23:00,135 --> 01:23:01,412 Du bist ok? 1324 01:23:02,670 --> 01:23:05,059 Ihr Auge ist also ein wenig ist jetzt schlaff und sie ist... 1325 01:23:05,207 --> 01:23:07,150 Sie arbeitet also für El Loc... Lar El Poco. 1326 01:23:07,275 --> 01:23:08,518 - Ha ha ha. - Es tut mir Leid. 1327 01:23:08,610 --> 01:23:09,918 Es ist El Pollo Loco. 1328 01:23:10,013 --> 01:23:12,631 Also sch... jetzt arbeitet sie bei El Lolo Poco. 1329 01:23:12,780 --> 01:23:13,926 El Pollo Loco. 1330 01:23:14,015 --> 01:23:16,055 El Lo... Loro Poco. Äh. 1331 01:23:16,184 --> 01:23:17,263 El Poco Loco. 1332 01:23:17,351 --> 01:23:18,432 El Loco Poco. 1333 01:23:18,519 --> 01:23:20,821 Also... sie arbeitet also bei Elo... Loco Poco, Na und? 1334 01:23:22,023 --> 01:23:22,972 Ha ha! 1335 01:23:23,057 --> 01:23:25,228 Und... Also arbeitet sie für El L... Loro Poco. 1336 01:23:25,359 --> 01:23:27,399 - Ha ha ha. - El Pollo Loco. 1337 01:23:27,528 --> 01:23:29,054 - Nein, darüber kommen wir hinweg... - Ha ha ha! 1338 01:23:29,163 --> 01:23:30,341 ...weil ich das heute Abend nicht schaffe. 1339 01:23:30,430 --> 01:23:31,608 El Pollo Loco. 1340 01:23:31,697 --> 01:23:33,454 El... Ohh! Jackie! 1341 01:23:33,565 --> 01:23:35,092 - El Pollo Loco! - Whoo! 1342 01:23:42,942 --> 01:23:44,218 Die Mutter ist weg. 1343 01:23:45,445 --> 01:23:46,972 Vielleicht sollten wir das tun Mach einen schmutzigen Film. 1344 01:23:47,081 --> 01:23:48,357 Lee! 1345 01:23:48,448 --> 01:23:50,456 - Ich mag die mit einer Geschichte. - Was? 1346 01:23:50,583 --> 01:23:52,853 - Mir gefällt der Film mit der Umkleidekabinenszene. - Was? 1347 01:23:52,986 --> 01:23:54,415 Mir gefällt der mit einer Gefängnisszene. 1348 01:23:54,520 --> 01:23:55,830 Mir gefällt das mit der Duschszene. 1349 01:23:55,922 --> 01:23:57,329 Ich mag die mit einem weißen Mädchen. 1350 01:23:57,424 --> 01:23:58,766 Ich stehe auf Füße. 1351 01:23:58,859 --> 01:24:00,484 Mir gefällt das mit den Pferden. 1352 01:24:00,593 --> 01:24:02,186 - Was soll das heißen? - Verdammt. 1353 01:24:02,294 --> 01:24:03,439 Was er mir beigebracht hat? 1354 01:24:03,530 --> 01:24:04,676 Das war's, noch einer, noch einer. Letzter. 1355 01:24:04,764 --> 01:24:06,105 Bringst du mir ein schlechtes Wort bei? 1356 01:24:06,199 --> 01:24:07,660 Ich mag das mit der behaarten Frau. 1357 01:24:07,766 --> 01:24:08,845 Was ist los mit dir? 1358 01:24:08,935 --> 01:24:10,047 Ich weiß nicht. Brett Ratner erzählt... 1359 01:24:10,135 --> 01:24:12,023 - Bring mir das bei. - Er wird dir alles beibringen. 1360 01:24:12,136 --> 01:24:13,729 Und du bist nicht mein Bruder. 1361 01:24:13,839 --> 01:24:16,589 Ich bin nicht dein Bruder? 1362 01:24:16,742 --> 01:24:18,651 All das Zeug, das wir durchgemacht haben? 1363 01:24:20,278 --> 01:24:21,872 Hauptverkehrszeit 1, Hauptverkehrszeit 2?